1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 תעמוד על החופש!!! להילחם בעריצות הטכנולוגיה הגדולה 2 00:02:16,903 --> 00:02:18,537 סנדי מדבר. 3 00:02:21,107 --> 00:02:24,143 מה שלומך? אני אקח את זה. סליחה... 4 00:02:24,145 --> 00:02:25,410 כן. 5 00:02:26,346 --> 00:02:28,780 כן, תבדוק את זה. 6 00:02:28,782 --> 00:02:30,249 תודה רבה. 7 00:02:30,251 --> 00:02:33,418 ואז אני אהיה איתך... הממ? 8 00:02:33,420 --> 00:02:36,622 ובכן, יום שישי, עד כמה שידעתי. 9 00:02:36,624 --> 00:02:39,191 יום שישי לא היה ביומן שלי? 10 00:04:29,769 --> 00:04:32,904 [אישה ברדיו ברוכה הבאה לראיית לילה. אני לוסי וולש. 11 00:04:32,906 --> 00:04:34,773 בתוכנית השבוע אנחנו נבדוק את 12 00:04:34,775 --> 00:04:37,309 האחרון של מוניקה מאלון אוסף שירה. 13 00:04:37,311 --> 00:04:40,545 מציעים את המומחה שלהם דעות, כרגיל, 14 00:04:40,547 --> 00:04:43,115 מצוינים מקומיים מחזאי, טום ברסלין. 15 00:04:43,117 --> 00:04:48,420 והסופרת סנדי דאפי, מחברת עטור הפרסים חלק של ערפל. 16 00:04:48,422 --> 00:04:52,424 זהו בניין ענק חשיבות תרבותית לעיר זו, 17 00:04:52,426 --> 00:04:54,826 ואתה אומר את זה עלינו פשוט להרוס אותו? 18 00:04:54,828 --> 00:04:57,663 לא, אני חושב שהמילים המדויקות שלי הן אנחנו צריכים לשרוף אותו. 19 00:04:57,665 --> 00:05:00,599 הו, קדימה עכשיו, סנדי, נכון להיות פרובוקטיבי לשמה? 20 00:05:00,601 --> 00:05:02,167 אולי כשהוא יסיים משחק לגלריה 21 00:05:02,169 --> 00:05:04,870 יכול להיות לנו אינטליגנטי שיחה. 22 00:05:12,945 --> 00:05:14,746 יש אנדרטה ל לואיס בפינת המשורר. 23 00:05:14,748 --> 00:05:16,515 אולי כדאי שנפנה זה לחניון? 24 00:05:16,517 --> 00:05:19,151 ובכן, בדיוק, כבר יש לו אנדרטה בפינת המשורר. 25 00:05:19,153 --> 00:05:22,287 - מה עוד הוא צריך? ובכן, אני חושב שזה יפיק מספיק חום 26 00:05:22,289 --> 00:05:24,122 בלוח ההודעות שלנו. 27 00:05:24,124 --> 00:05:27,192 זה כל הוויכוח הלוהט יש לנו זמן לערב הזה, 28 00:05:27,194 --> 00:05:29,594 אבל לפני שאנחנו הולכים, אני שמח להודיע שנהיה 29 00:05:29,596 --> 00:05:33,999 חוגגים 25 שנה לא חלקת ערפלעם ספיישל טלוויזיה חד פעמי 30 00:05:34,001 --> 00:05:38,403 וראיון חי עם סנדי דאפי בסוף העונה הזו. 31 00:05:48,315 --> 00:05:50,849 לוסי, את לבד? 32 00:05:50,851 --> 00:05:53,285 סליחה, קראו לי. 33 00:05:53,287 --> 00:05:56,555 מישהו למעלה חשב שאולי רוצה ללכת קצת יותר קל על טום. 34 00:05:56,557 --> 00:05:59,991 אה, קדימה. זה רק כמה כלבים זקנים נובחים אחד על השני. 35 00:05:59,993 --> 00:06:02,861 טוב, תראה, הם נתנו לי את כרטיס צהוב כדי להראות לך, אז. 36 00:06:02,863 --> 00:06:05,030 אתה מאוד חברה טובה, ילדה. 37 00:06:05,032 --> 00:06:06,998 אני אראה אותך הלילה? 38 00:06:07,000 --> 00:06:11,470 אני לא יכול. לפיבי יש התחלה מוקדמת מחר. 39 00:06:11,472 --> 00:06:13,905 מתי אוכל לפגוש אותה? 40 00:06:13,907 --> 00:06:16,141 בקרוב. 41 00:06:16,143 --> 00:06:19,378 נהדר, לא יכול לחכות. 42 00:06:19,380 --> 00:06:22,314 - נתראה מחר. כן, לילה. 43 00:06:22,316 --> 00:06:25,884 - נדבר איתך בקרוב. - לילה טוב. 44 00:06:43,936 --> 00:06:47,239 התמונה הזו היא מהרגע שלא הסתכלת כמו שק של חרא שהתגלגל במורד גבעה. 45 00:06:48,776 --> 00:06:51,943 ממתי אני משלם לך להגיד לי את האמת? 46 00:06:51,945 --> 00:06:54,846 זה בחינם. משהו בשבילך. 47 00:06:54,848 --> 00:06:56,882 אלה הגיעו רק הבוקר. 48 00:06:56,884 --> 00:06:58,917 המוציא לאור כבר מסתכל על ריצה שנייה. 49 00:06:58,919 --> 00:07:02,354 אבות שכבר יש להם את זה קונים את זה עבור בניהם. 50 00:07:02,356 --> 00:07:04,356 אתה רק מחכה עד אחרי המיוחד. 51 00:07:04,358 --> 00:07:06,458 מופע התרבות, כל הבנים הגדולים, 52 00:07:06,460 --> 00:07:08,727 הם ירצו חתיכה ממך. 53 00:07:08,729 --> 00:07:10,796 זה תמיד היה מוצק מוכר בארצות הברית. 54 00:07:10,798 --> 00:07:13,231 סיור קידום ווי. ניו יורק. 55 00:07:13,233 --> 00:07:15,534 תראה, פרדי, אני מעריך את כל, 56 00:07:15,536 --> 00:07:19,471 ובכן, המאמץ שלך, אבל האם אנחנו חייבים לעשות את כל זה? 57 00:07:19,473 --> 00:07:21,106 אני עייף. 58 00:07:21,108 --> 00:07:23,708 נמאס לי מתמיד מדברים על זה. 59 00:07:23,710 --> 00:07:25,544 של להיות תמיד שוחח איתו על זה. 60 00:07:25,546 --> 00:07:30,048 תקשיב... עצתי אליך כידיד; 61 00:07:30,050 --> 00:07:31,650 זה לא הגיוני כלכלי. 62 00:07:31,652 --> 00:07:32,951 כן, והעצה שלך אינו בשום אופן 63 00:07:32,953 --> 00:07:35,387 מונע על ידי העמלה שלך? 64 00:07:36,756 --> 00:07:40,158 אני לא צריך את הכסף ואני לא צריך את הטרחה. 65 00:07:40,160 --> 00:07:44,262 אחרי הראיון אנחנו משנים את השיא. 66 00:07:44,264 --> 00:07:49,401 זה לא יהיה קשור ל-a מגישת השכנוע הנשי, נכון? 67 00:07:49,403 --> 00:07:52,504 זה הספר שלי, ההחלטה שלי. 68 00:07:54,106 --> 00:07:58,410 אז מה אנחנו הולכים לשתות אז? 69 00:07:58,412 --> 00:08:01,446 - ערפול? - יש לזה טבעת. 70 00:08:01,448 --> 00:08:02,814 חָלוּל. 71 00:08:05,084 --> 00:08:06,485 הטלגרף התקשר. 72 00:08:06,487 --> 00:08:08,520 דאגי לא הופיע לראיון שלו. 73 00:08:08,522 --> 00:08:10,655 אה, לעזאזל. 74 00:08:10,657 --> 00:08:14,926 תקשיב, אל תחליט עדיין. 75 00:08:15,828 --> 00:08:17,762 קח קצת זמן. 76 00:08:17,764 --> 00:08:20,098 תחשוב על זה. בְּסֵדֶר? 77 00:08:58,204 --> 00:09:00,505 שומרי-על, בחג המולד הזה, 78 00:09:00,507 --> 00:09:03,008 כל עצי חג המולד שלנו במבצע מיוחד... 79 00:09:07,146 --> 00:09:09,681 כן? אני רק בחנות. 80 00:09:09,683 --> 00:09:14,085 אני הולך לשלם על דברים ואז אני הולך להיות איתך, בקרוב מאוד. 81 00:09:14,087 --> 00:09:16,755 כן, כן. אני בדרך עכשיו. 82 00:09:16,757 --> 00:09:20,859 תהיה שם בקרוב. בְּסֵדֶר. ביי. 83 00:09:20,861 --> 00:09:22,861 סליחה, אדוני? 84 00:09:22,863 --> 00:09:24,563 אכפת לך אם יש לי א מילה מהירה איתך בבקשה? 85 00:09:24,565 --> 00:09:27,732 - מי אני? אני בסדר. - בפנים, אם לא אכפת לך. 86 00:09:27,734 --> 00:09:30,201 - האם זה הכרחי לחלוטין? - כן, זה באמת. 87 00:09:30,203 --> 00:09:33,438 רק לרדת מהרצפה לעשר דקות, שילה. 88 00:09:33,440 --> 00:09:35,574 ישר דרך כאן. 89 00:09:37,710 --> 00:09:41,346 כן, טוב, תראה מה קרה זה שאני, אני ברור שהסיח את דעתו מהטלפון שלי. 90 00:09:41,348 --> 00:09:44,349 - זו הייתה רק תאונה. - תאונה? 91 00:09:46,552 --> 00:09:50,455 - זה מה שכולם אומרים. - תעודת זהות 92 00:09:50,457 --> 00:09:52,357 תראה, אתה לא צריך לעשות את זה. 93 00:09:52,359 --> 00:09:56,227 זאת אומרת, בטח שכן מידה מסוימת של אוטונומיה. 94 00:09:56,229 --> 00:10:00,732 ובכן, אתה לא יכול לתת לי לבטל רק עם אזהרה? 95 00:10:00,734 --> 00:10:05,804 גנבי חנויות יועמדו לדין. שלטים בכל החנות, אדוני. 96 00:10:05,806 --> 00:10:09,441 אתה בטוח שלא קראת אותם? - למה שאקרא אותם? אני לא גנב. 97 00:10:12,712 --> 00:10:16,548 - אלכסנדר דאפי. - אז מה קורה עכשיו? 98 00:10:16,550 --> 00:10:19,784 ובכן, אני מחויב להתקשר למשטרה. 99 00:10:19,786 --> 00:10:22,053 אז אני אקח אותך למטה במדרגות, נעמוד ברחוב, 100 00:10:22,055 --> 00:10:23,455 אני אשים את ידי על הכתף שלך 101 00:10:23,457 --> 00:10:25,290 ואנחנו נחכה המשטרה להגיע. 102 00:10:25,292 --> 00:10:28,326 יכול לקחת לכל מקום בין 20 ל-25 דקות. 103 00:10:28,328 --> 00:10:30,261 במיוחד בתקופה זו של השנה עם זה חג המולד, 104 00:10:30,263 --> 00:10:32,430 התנועה איומה. 105 00:10:32,432 --> 00:10:35,300 ככל שנחכה יותר, ככל שיותר אנשים יראו אותך. 106 00:10:35,302 --> 00:10:39,771 ככל שיותר אנשים יראו אותך, ככל שההרתעה גדולה יותר. 107 00:10:39,773 --> 00:10:42,240 זו בכל אופן התיאוריה. 108 00:10:42,242 --> 00:10:44,509 תראה איך קוראים לך? 109 00:10:46,412 --> 00:10:49,514 זה רוברט. רוברט, בבקשה אל תעשה את זה. 110 00:10:49,516 --> 00:10:55,487 שום דבר שאני לא יכול לעשות, אדוני. אתה מבין, יש לך נלכד במערכת הטלוויזיה במעגל סגור שלנו, 111 00:10:55,489 --> 00:11:01,026 אשר אז הכל נרשם לדיסק הזה. 112 00:11:01,028 --> 00:11:04,763 גם אם הייתי רוצה לעזור לך, לא באמת יכולתי. 113 00:11:04,765 --> 00:11:06,598 זה לא בידיים שלי, אדוני. 114 00:11:06,600 --> 00:11:08,700 ובכן, אין שם אפשר לעשות משהו? 115 00:11:08,702 --> 00:11:10,468 מה אם אשלם עבור העט עכשיו? 116 00:11:10,470 --> 00:11:13,371 ואז אם נשאר נגמר, אתה מקבל לעצמך חצי ליטר. 117 00:11:13,373 --> 00:11:15,640 אמרתי ליטר? התכוונתי לשני ליטר. 118 00:11:15,642 --> 00:11:17,242 אני לא שותה. 119 00:11:20,813 --> 00:11:22,514 בבקשה, רוברט. 120 00:11:22,516 --> 00:11:26,051 זאת אומרת, זה... זה יכול להרוס אותי. 121 00:11:26,053 --> 00:11:27,485 אני מופיע בטלוויזיה. 122 00:11:27,487 --> 00:11:29,120 ובכן, אני לא רוצה בסופו של דבר בחדשות. 123 00:11:29,122 --> 00:11:30,488 כמו כן, אני מלמד באוניברסיטה, 124 00:11:30,490 --> 00:11:31,623 יש להם סעיף אתי. 125 00:11:31,625 --> 00:11:32,991 יכולתי לקבל את השק. 126 00:11:32,993 --> 00:11:37,328 שלום, ביל? כן, זה רובי. 127 00:11:37,330 --> 00:11:40,732 רוברט, מה קרה לבחור אחד עושה טובה לבחור אחר, אה? 128 00:11:40,734 --> 00:11:43,468 זה חג המולד. קדימה, בנאדם. 129 00:11:43,470 --> 00:11:47,172 כֵּן. הממ. 130 00:11:47,174 --> 00:11:48,707 אָנָא. 131 00:11:48,709 --> 00:11:50,041 כן, פשוט הייתי בודק את המערכת. 132 00:11:50,043 --> 00:11:51,543 כן, רק עושה בטח, אתה יודע. 133 00:11:51,545 --> 00:11:53,511 סליחה על זה. אוקיי, תדאג. 134 00:11:53,513 --> 00:11:56,014 חג מולד שמח. אהבה לאישה. ביי ביי. 135 00:11:56,016 --> 00:11:58,483 הו, תקשיב, רוברט. לחיים, באמת. 136 00:11:58,485 --> 00:12:01,086 - תודה רבה. לא, שים את הכסף שלך. 137 00:12:01,088 --> 00:12:03,054 - באמת? - כן. 138 00:12:03,056 --> 00:12:08,093 מה קרה לבחור אחד עושה טובה לבחור אחר? 139 00:12:08,894 --> 00:12:10,261 יָמִינָה. 140 00:12:11,163 --> 00:12:13,098 תוֹדָה. 141 00:12:13,100 --> 00:12:16,401 אז אני... אני חופשי ללכת? 142 00:12:17,903 --> 00:12:21,172 אני אומר לך מה, אם אתה רוצה להחזיר לי 143 00:12:21,174 --> 00:12:25,777 אתה יכול... אתה יכול תקנה לי קוקה קולה מתישהו. 144 00:12:25,779 --> 00:12:27,912 בהחלט, רוברט. 145 00:12:27,914 --> 00:12:29,547 בכל זמן, זה יהיה תענוג. 146 00:12:29,549 --> 00:12:33,518 מַברִיק! אני יורד בעוד חצי שעה. 147 00:12:39,525 --> 00:12:42,427 אין כמו משקה אחרי העבודה. 148 00:12:49,735 --> 00:12:51,970 אז אתה בטלוויזיה? - מממממ. 149 00:12:51,972 --> 00:12:54,606 - איזו תוכנית? - זה נקראראיית לילה? 150 00:12:54,608 --> 00:13:00,879 - מעולם לא ראיתי את זה. - אנו סוקרים מחזות, סרטים, ספרים, שירה. 151 00:13:02,281 --> 00:13:04,048 אני אצטרך לצפות בזה. 152 00:13:06,252 --> 00:13:09,120 אז מה איתך, כן תמיד היה בביטחון? 153 00:13:09,122 --> 00:13:11,523 כֵּן. כן, תמיד. 154 00:13:15,995 --> 00:13:17,595 ובכן, זה בטח מרגש, אתה יודע. 155 00:13:17,597 --> 00:13:20,431 שומר על קשר עם הגנבים. לומדים את הטריקים החדשים. 156 00:13:20,433 --> 00:13:24,302 כן, יש לזה את הרגעים שלו. אבל יש הרבה טריקים. 157 00:13:24,304 --> 00:13:26,004 יש את הקיסם. 158 00:13:26,006 --> 00:13:28,173 היכן שהם מתחברים קיסם בכיס, 159 00:13:28,175 --> 00:13:29,908 כך שהכיס נשאר פתוח. 160 00:13:29,910 --> 00:13:31,643 ואז הם פשוט דופקים כל הדברים בכיס שלהם 161 00:13:31,645 --> 00:13:33,411 - מהמדפים, אתה מבין. - נכון. 162 00:13:33,413 --> 00:13:35,146 עכשיו, האהוב עליי האישי, שהוא אחלה, 163 00:13:35,148 --> 00:13:37,081 - קוראים לזה האופניים. - ממ-ממ. 164 00:13:37,083 --> 00:13:39,684 שם ירצה הגנב לרכוב על האופניים שלו 165 00:13:39,686 --> 00:13:42,353 מחוץ לחנות שלי והוא יעשה זאת לבקש ממני לשמור על האופניים שלו. 166 00:13:42,355 --> 00:13:44,455 ובגלל שאני כזה נחמד בחור אני אומר, "כן, אין בעיה." 167 00:13:44,457 --> 00:13:46,925 - נכון. אז אני משגיח על האופניים שלו והוא נכנס פנימה. 168 00:13:46,927 --> 00:13:50,295 ואז בא השותף שלו ו קופץ על האופניים ורוכב משם, רואה. 169 00:13:50,297 --> 00:13:53,798 ובזמן שאני רודף אחריו, מה כן הבחור השני עושה אצלי חנות? 170 00:13:53,800 --> 00:13:55,366 אני מניח שהוא ממלא את כיסיו. 171 00:13:55,368 --> 00:13:58,336 כֵּן. כֵּן. תראה, אתה תהיה טוב בזה, אתה. 172 00:13:59,271 --> 00:14:01,739 ואז יש את הטלפון. 173 00:14:03,709 --> 00:14:06,778 וזה המקום שבו הגנב מגדיר מראש את הטלפון שלו לצאת 174 00:14:06,780 --> 00:14:08,313 בזמן שהוא בתוך החנות, אתה רואה. 175 00:14:08,315 --> 00:14:10,882 ואז הוא יוצא החוצה עם הסחורה. 176 00:14:10,884 --> 00:14:12,350 אני יכול להביא לך עוד אחד, חול? 177 00:14:12,352 --> 00:14:13,818 אתה יודע, רוברט, לא הייתי רוצה יותר, 178 00:14:13,820 --> 00:14:15,987 אבל אני באמת חייב ללכת. 179 00:14:15,989 --> 00:14:17,922 ישוע המשיח. 180 00:14:20,292 --> 00:14:23,127 - בסדר, סנדי? כן, תקשיב, רוברט. 181 00:14:23,129 --> 00:14:24,629 אני מאוד מעריך את כל העזרה שלך. 182 00:14:24,631 --> 00:14:25,864 שוב תודה. 183 00:14:25,866 --> 00:14:27,532 זה בסדר, תענוג. 184 00:14:27,534 --> 00:14:29,033 אני בטוח שהכל יהיה בסדר. 185 00:14:29,035 --> 00:14:32,904 למה אתה מתכוון הכל יהיה בסדר? 186 00:14:32,906 --> 00:14:36,074 ובכן, יש לנו א קצת בעיה. 187 00:14:36,076 --> 00:14:38,176 תראה, הדיסק. 188 00:14:38,178 --> 00:14:40,011 כולם נאספים, אתה רואה, בסוף השבוע, 189 00:14:40,013 --> 00:14:42,981 ואני הבוס סוקר את כולם. רק כדי להשאיר אותי על קצות האצבעות. 190 00:14:42,983 --> 00:14:44,549 כן, השם שלי כתוב בדיסק הזה. 191 00:14:44,551 --> 00:14:46,551 אני יודע. זה יהיה בסדר. אל תדאג. אני אתקן את זה. 192 00:14:46,553 --> 00:14:48,720 אני אקבל את זה, ופשוט ניפגש כאן, באותו זמן, באותו מקום. 193 00:14:48,722 --> 00:14:50,588 ובכן, אתה יכול לא פשוט למחוק את זה ולזרוק אותו, רוברט? 194 00:14:50,590 --> 00:14:53,658 אתה יכול לא סתם לפגוש אותי ביום ראשון? 195 00:14:53,660 --> 00:14:56,594 - כן, בסדר. - בסדר. 196 00:14:57,863 --> 00:14:59,797 אתה חוזר הביתה בשלום. 197 00:15:02,568 --> 00:15:04,802 נעים להכיר אותך, סנדי. 198 00:15:28,560 --> 00:15:29,994 תודה לך. 199 00:15:53,218 --> 00:15:55,186 הנה, מגי. 200 00:15:55,888 --> 00:15:57,388 דין-דין. 201 00:15:59,591 --> 00:16:01,326 הנה לך. 202 00:16:03,462 --> 00:16:06,731 כֵּן. זהו. 203 00:16:24,850 --> 00:16:26,818 שְׁטוּיוֹת! 204 00:16:26,820 --> 00:16:31,422 - סליחה? הו, סליחה, שרה. הייתי קילומטרים משם. 205 00:16:33,259 --> 00:16:36,361 - סליחה על זה. - בסדר. 206 00:16:40,632 --> 00:16:43,468 - נמשיך? - מממממ. 207 00:16:43,470 --> 00:16:45,103 מה למדת באוניברסיטה? 208 00:16:45,105 --> 00:16:48,039 ספרות אנגלית וכתיבה יצירתית. 209 00:16:48,041 --> 00:16:51,209 ואז הגיע ערפל. 210 00:16:51,211 --> 00:16:55,646 קשה להאמין היית רק בן 25 באותו זמן. 211 00:16:55,648 --> 00:16:58,383 מאיפה הגיע הרעיון? 212 00:17:00,486 --> 00:17:01,853 המשפחה שלי. 213 00:17:03,655 --> 00:17:06,724 אבי היה אגורפובי. 214 00:17:06,726 --> 00:17:10,795 יום אחד היה ערפל נורא. 215 00:17:10,797 --> 00:17:13,531 יצאתי אליו. 216 00:17:13,533 --> 00:17:15,233 הלכתי לאיבוד בזה. 217 00:17:17,336 --> 00:17:19,904 הייתי בן שש. 218 00:17:19,906 --> 00:17:23,741 איך זה שמעולם לא אמרת לי את שלך אבא סבל מאגורפוביה? 219 00:17:23,743 --> 00:17:26,344 חשבתי שכן. זה לא עניין גדול. 220 00:17:26,346 --> 00:17:28,513 זה כאשר אתה צעיר. 221 00:17:28,515 --> 00:17:31,582 האם הוא חי כדי לראות הספר שלך פורסם? 222 00:17:32,551 --> 00:17:34,218 לא. 223 00:17:35,854 --> 00:17:37,822 אהבת אותו? 224 00:17:39,091 --> 00:17:42,860 אני מצטער, האם אנחנו פעילים או לא בפרוטוקול עכשיו? 225 00:17:42,862 --> 00:17:45,897 מַדוּעַ? האם זו שאלה קשה? 226 00:17:47,934 --> 00:17:51,936 הוא היה איש קשה להכיר. 227 00:17:51,938 --> 00:17:54,205 ערב טוב, גברת. 228 00:17:54,207 --> 00:17:57,742 זו שמלה מקסימה שיש לך אם לא אכפת לך שאמרתי. 229 00:17:57,744 --> 00:17:59,577 מה, הדבר הישן הזה? 230 00:17:59,579 --> 00:18:01,779 אתה חושב? 231 00:18:01,781 --> 00:18:04,549 תקשיב, יש סרט חדש שמוצג בעיר 232 00:18:04,551 --> 00:18:06,451 ותהיתי אם... 233 00:18:06,453 --> 00:18:10,688 עכשיו, האם הוא באמת רוצה ללכת לראות סרט? 234 00:18:11,590 --> 00:18:13,724 סאבטקסט. 235 00:18:13,726 --> 00:18:16,761 המשמעות בפועל מוסתר מתחת למילים. 236 00:18:16,763 --> 00:18:18,796 אז מתי התוכנית תשודר? 237 00:18:18,798 --> 00:18:22,867 זה ספיישל טלוויזיה, בסוף של הסדרה, בחודש הבא. 238 00:18:22,869 --> 00:18:24,735 והאם יבואו לכאן לצלם? 239 00:18:24,737 --> 00:18:29,273 אתה יודע, התבונן ביצור בבית הגידול הטבעי שלו? 240 00:18:30,576 --> 00:18:32,410 האם הייתה לך הזדמנות להתחיל את הספר שלי עדיין? 241 00:18:32,412 --> 00:18:35,246 אה. תראה, התכוונתי להתחיל את זה אתמול בלילה אבל קיבלתי 242 00:18:35,248 --> 00:18:39,750 לכוד על ידי זה, ובכן, מעריץ אני מניח שתקרא לו. 243 00:18:39,752 --> 00:18:43,621 איש קטן ועצוב. זה היה שעות לפני שהספקתי לברוח. 244 00:18:43,623 --> 00:18:45,556 אבל אני אתחיל הלילה, אני מבטיח. 245 00:18:49,995 --> 00:18:53,131 רוברט. מה אתה עושה כאן? 246 00:18:55,968 --> 00:18:59,770 ירדתי מוקדם, אז חשבתי הייתי בא ואומר שלום. 247 00:18:59,772 --> 00:19:02,240 טרוי גריפין, רוברט גרין. 248 00:19:02,242 --> 00:19:04,509 - היי. - היי. נעים להכיר אותך, טרוי. 249 00:19:04,511 --> 00:19:07,311 - אתה גם מרצה? - הו, אני... 250 00:19:07,313 --> 00:19:10,081 - לא נראה מבוגר מספיק, האם הוא? 251 00:19:10,083 --> 00:19:12,717 זה הדבר הכי נחמד שמעתי כל השבוע. 252 00:19:17,456 --> 00:19:19,857 אז אתה ב- משחק חינוך, רוברט? 253 00:19:19,859 --> 00:19:23,294 אבטחה, טרוי. העסקים פורחים. 254 00:19:23,296 --> 00:19:24,662 זמן בשנה. 255 00:19:25,797 --> 00:19:27,732 גנבים בכל מקום. 256 00:19:28,700 --> 00:19:31,102 אז איך שניכם מכירים אחד את השני? 257 00:19:31,104 --> 00:19:34,539 הו, אני ורוברט הולכים הרבה אחורה. כֵּן. 258 00:19:43,148 --> 00:19:46,350 אני חייב ללכת. היה נחמד לפגוש אותך, רוברט. 259 00:19:46,352 --> 00:19:47,718 גם אתה, טרוי. - כל הכבוד. 260 00:19:47,720 --> 00:19:49,120 - נתראה שוב. - כן. גָדוֹל. 261 00:19:49,122 --> 00:19:50,855 תיזהר. 262 00:19:54,893 --> 00:19:56,894 נראה בחור נחמד. 263 00:19:56,896 --> 00:19:58,663 אז מה אתה עושה כאן, רוברט? 264 00:19:58,665 --> 00:20:00,665 אמר לך. באתי לראות אותך. 265 00:20:00,667 --> 00:20:04,068 ראית את המשרד שלי, אז, חשבתי שאבוא לראות את שלך. 266 00:20:04,070 --> 00:20:09,040 ובכן, עכשיו ראית את זה. בוא נצא לטייל, הא? 267 00:20:20,085 --> 00:20:25,223 סנדי, לא יכולתי שלא לשמוע טרוי מדבר על ספיישל הטלוויזיה שלך. 268 00:20:25,225 --> 00:20:27,491 - אה. מתי זה הולך להיות? 269 00:20:27,493 --> 00:20:29,760 אה... לא יהיה לי מושג. 270 00:20:31,263 --> 00:20:33,864 למה עשית לעשות רק ספר אחד? 271 00:20:33,866 --> 00:20:35,833 קיבלת את הישן חסימת סופרים, נכון? 272 00:20:35,835 --> 00:20:39,604 לא. לא הבנתי בלוק הסופרים הישן. 273 00:20:39,606 --> 00:20:43,040 יש סימן לדיסק שלי, רוברט? - כן, הבנתי. 274 00:20:43,042 --> 00:20:45,276 זה בטוח. 275 00:20:45,278 --> 00:20:47,812 זה בבית שלי. 276 00:20:48,547 --> 00:20:50,881 נכון, בדרך הזו. 277 00:20:52,385 --> 00:20:54,285 הסתכלתי עליך להראות בלילה אחר. 278 00:20:54,287 --> 00:20:56,120 האם לוסי הזו מתחבטת בך? 279 00:20:56,122 --> 00:20:58,589 לא. הלוואי. אנחנו רק עמיתים. 280 00:20:58,591 --> 00:21:02,093 אתה והפרי הגדול הזה הלכתם זה פטיש ומלקחיים, נכון? 281 00:21:02,095 --> 00:21:04,929 - האם הוא שונא את הקרביים שלך, חול? - לא. הכל מעשה. 282 00:21:04,931 --> 00:21:06,897 זה רק עושה את זה טלוויזיה טובה יותר. 283 00:21:06,899 --> 00:21:08,766 לא, אבל לא אהבתי איך שהוא דיבר אליך. 284 00:21:08,768 --> 00:21:11,936 זה לא היה נחמד. אבל היית כל כך מגניב. 285 00:21:11,938 --> 00:21:14,038 פירק אותו עם המילים שלך. 286 00:21:14,040 --> 00:21:16,540 ובכן, זו העבודה שלי. כן, אתה הכי טוב בעולם. 287 00:21:16,542 --> 00:21:20,645 משלמים ל לקרוא ספרים ולראות סרטים. 288 00:21:20,647 --> 00:21:22,913 אתה חושב שאוכל לבוא יחד איתך פעם אחת ו, 289 00:21:22,915 --> 00:21:25,049 אתה יודע, לתת לך דעה של הדיוט? 290 00:21:25,051 --> 00:21:27,084 תראה, רוברט, לאן בדיוק אנחנו הולכים 291 00:21:27,086 --> 00:21:31,022 רק כאן למטה. הו, קדימה, אנחנו כמעט שם עכשיו. 292 00:21:32,724 --> 00:21:35,426 חול, אתה יודע כשהיית ילד, 293 00:21:35,428 --> 00:21:39,163 נכון, האם אי פעם שמת שני מטבעות על המסלול עם חבר? 294 00:21:39,165 --> 00:21:42,166 קצת כמו אחים דם משהו כזה? 295 00:21:42,168 --> 00:21:43,567 לא. 296 00:21:44,836 --> 00:21:47,238 לא, גם אני לא. 297 00:21:47,240 --> 00:21:50,007 למען השם, רוברט. אנחנו מסיגים גבול. 298 00:21:51,310 --> 00:21:52,677 לא ראיתי שום סימן. 299 00:21:56,682 --> 00:22:00,985 אף פעם לא הייתי טוב בלהכיר חברים, סנדי. 300 00:22:00,987 --> 00:22:02,720 אני לא יודע למה. 301 00:22:06,091 --> 00:22:08,492 למען השם. 302 00:22:11,197 --> 00:22:15,399 רוברט! אני אף פעם לא הולך קח את הדיסק הזה, נכון? 303 00:22:16,535 --> 00:22:18,069 אתה זין מטורף! 304 00:22:32,017 --> 00:22:34,018 הנה לך. 305 00:22:40,492 --> 00:22:42,193 ראיתי דבר כזה בעבר. 306 00:22:42,195 --> 00:22:43,961 - כן? - זה נפוץ יותר ממה שאתה חושב. 307 00:22:43,963 --> 00:22:46,397 - האם הוא עשה התקדמות מינית? - אלוהים, לא. 308 00:22:46,399 --> 00:22:49,066 - טוב, לפחות עדיין לא. אתה צריך להיות קשוח איתו. 309 00:22:49,068 --> 00:22:50,501 מאיימים עליו בחשיפה. 310 00:22:50,503 --> 00:22:51,802 ובכן, תראה, זו הבעיה. 311 00:22:51,804 --> 00:22:54,839 - הוא רוצה לחשוף אותי. - לחשוף מה? 312 00:22:54,841 --> 00:22:57,842 אחד מקרי אירוע של גניבה מחנות? 313 00:22:57,844 --> 00:23:01,178 אני מבין שזה היה רק ​​פעם אחת? 314 00:23:01,180 --> 00:23:04,682 כן, אבל צריך רק פעם אחת למישהו בעמדה שלי. 315 00:23:04,684 --> 00:23:06,384 אני ממש לא רוצה את זה להיכנס לעיתונים. 316 00:23:06,386 --> 00:23:08,386 אתה רק אומר שכן קיבל ייעוץ משפטי. 317 00:23:08,388 --> 00:23:11,522 איים עליו במשטרה. העיקר, אל תפחדו. 318 00:23:11,524 --> 00:23:14,825 היו תקיפים והיו קשוחים. תראה אותו מתפורר. 319 00:23:14,827 --> 00:23:19,897 תקשיב, פרדי. האם זה יכול הפגישה רק תהיה בינינו? 320 00:23:19,899 --> 00:23:21,465 הפגישה הזו מעולם לא התרחשה. 321 00:23:23,068 --> 00:23:24,769 חוֹלִי. איפה היית? 322 00:23:24,771 --> 00:23:27,605 באיזו שעה אתה קורא לזה? אני כמעט מוותר עליך. 323 00:23:27,607 --> 00:23:29,840 מִצטַעֵר. הייתי... מצטער. 324 00:23:29,842 --> 00:23:32,710 בְּסֵדֶר. אל תעשה קטסטרופה. 325 00:23:32,712 --> 00:23:35,513 ובכן, זה שורה מ הספר שלך. אתה לא זוכר? 326 00:23:35,515 --> 00:23:37,214 יש כמה מילים גדולות כאן, לא? 327 00:23:37,216 --> 00:23:39,583 המילון שלי מרוסק. מַבָּט. 328 00:23:40,886 --> 00:23:44,288 יָמִינָה. בלפסט מתעוררת למצוא את עצמו עטוף 329 00:23:44,290 --> 00:23:46,190 בתוך מעטה צפוף של ערפל. 330 00:23:46,192 --> 00:23:48,426 "כנה ואמוציונלית". העצמאי. 331 00:23:48,428 --> 00:23:54,432 "ביטול אתחול משובח. לסנדי דאפי יש א דרך עם מילים." העיתונות האירית. 332 00:23:54,434 --> 00:23:58,102 ובכן, אני אגיד שהוא כן. תראה למה הוא דיבר אותי. 333 00:23:59,572 --> 00:24:00,938 אני יכול לשאול אותך משהו, סנדי? 334 00:24:00,940 --> 00:24:02,273 כֵּן. 335 00:24:02,275 --> 00:24:04,775 קשה לי לקרוא כמו שצריך. 336 00:24:04,777 --> 00:24:10,147 - אני שומע את זה. מעולם לא סיפרתי את זה לאף אחד קודם. 337 00:24:10,149 --> 00:24:13,050 מה יהיה באמת טוב, אם תוכל לעשות לי אחד מהם, 338 00:24:13,052 --> 00:24:16,487 אתה מכיר אותם ספרי שמע שאתה יכול להשיג? 339 00:24:16,489 --> 00:24:18,155 היי? 340 00:24:21,960 --> 00:24:23,627 מה אתה עושה עד לכאן? 341 00:24:23,629 --> 00:24:27,164 רק רציתי עשן שקט, רוברט. 342 00:24:27,166 --> 00:24:30,201 השארנו שם את המשקאות שלנו. 343 00:24:37,676 --> 00:24:40,511 חול, מה המילה הזאת אומרים שם 344 00:24:40,513 --> 00:24:44,014 - פריפטי. - ומה זה אומר? 345 00:24:44,016 --> 00:24:48,018 זה אומר להיות נוודים. לשוטט ממקום למקום. 346 00:24:48,753 --> 00:24:50,221 סנדי דאפי. 347 00:24:51,957 --> 00:24:53,791 יותר חכם מהמילון שלי. 348 00:24:53,793 --> 00:24:58,496 כן, טוב, זה רק מילון קטן. תראה, אני חייב ראש. 349 00:24:58,498 --> 00:25:01,699 יש לי תערוכת אמנות הערב לראיית לילה של השבוע. 350 00:25:01,701 --> 00:25:03,868 - הו, נהדר. לא, רוברט. 351 00:25:03,870 --> 00:25:06,270 אתה לא הולך לשום מקום. 352 00:25:09,508 --> 00:25:12,209 מה לא בסדר, סנדי? 353 00:25:12,211 --> 00:25:14,044 האם עשיתי משהו לא בסדר? 354 00:25:14,046 --> 00:25:16,680 אני מצטער שאתה בודד. 355 00:25:16,682 --> 00:25:18,682 אבל אני לא אחראי. 356 00:25:18,684 --> 00:25:21,785 אנחנו לא יכולים לשמור להיפגש ככה. 357 00:25:21,787 --> 00:25:26,190 קיבלתי ייעוץ משפטי. אם אני לא מקבל הדיסק הערב, אני הולך לדווח עליך. 358 00:25:26,192 --> 00:25:29,527 האם אי פעם גלשת ברשת, סנדי? 359 00:25:29,529 --> 00:25:32,229 האם אי פעם הסתכלת למעלה צילומי טלוויזיה במעגל סגור של גנבי חנויות? 360 00:25:32,231 --> 00:25:34,131 - הו, אלוהים. - לא, תקשיב. 361 00:25:34,133 --> 00:25:37,201 הייתה הבחורה הזאת, נכון, היא אפילו לא הייתה מפורסמת. 362 00:25:37,203 --> 00:25:40,704 היא רק גנבה בקבוק שמפו. כֵּן? 363 00:25:40,706 --> 00:25:43,340 והיא קיבלה יותר ממיליון כניסות. 364 00:25:43,342 --> 00:25:45,709 בדידות אולי לא א פשע אבל אתה יודע מה זה? 365 00:25:45,711 --> 00:25:49,380 - סחיטה. אני לא סוחט אותך. 366 00:25:49,382 --> 00:25:51,415 אני רק מנהל שיחה. - באמת? 367 00:25:51,417 --> 00:25:54,318 מעניין מה המשטרה יחשוב על זה. 368 00:25:54,320 --> 00:25:55,986 בוא נלך ונשאל אותם. 369 00:25:55,988 --> 00:25:59,023 בוא נראה מה יגידו בעיתונים. "סופר גונב עט." 370 00:25:59,025 --> 00:26:00,658 - זה כמעט כותב את עצמו. - אה, כן. 371 00:26:00,660 --> 00:26:02,393 אני אהיה בעיתונים, אבל אני לא אסתדר לבד. 372 00:26:02,395 --> 00:26:04,695 סחטת אותי להתיידד איתך. 373 00:26:04,697 --> 00:26:06,664 הצעת לי כסף ואני אמרתי לא, אם אתה זוכר. 374 00:26:06,666 --> 00:26:09,033 - רק נראה מה המשטרה תגיד, אה? כן, בואו. 375 00:26:09,035 --> 00:26:12,436 במיוחד כשאני מספר להם על הגניבות האחרות שלך. 376 00:26:18,009 --> 00:26:19,777 איזה עוד גניבות? 377 00:26:19,779 --> 00:26:21,912 לא, אתה לא יודע. אתה סתם מבלף. 378 00:26:21,914 --> 00:26:23,380 אנחנו נגלה מהר מספיק, נכון? 379 00:26:23,382 --> 00:26:24,515 אין סיכוי. פשוט אין סיכוי. 380 00:26:24,517 --> 00:26:25,950 בֶּאֱמֶת? 381 00:26:27,686 --> 00:26:30,020 בשבוע שעבר, העט הזה. 382 00:26:30,022 --> 00:26:32,923 לפני שלושה חודשים, משקולת נייר. 383 00:26:34,893 --> 00:26:39,463 לפני שישה חודשים, אפטר שייב. 384 00:26:39,465 --> 00:26:42,032 האם כולן היו תאונות, גם כן? 385 00:26:42,034 --> 00:26:45,603 אתה בטח נוטה לתאונות. 386 00:26:45,605 --> 00:26:49,406 הדבר המצחיק הוא שהטלפון שלך נכבה כל פעם מחדש. 387 00:26:49,408 --> 00:26:52,476 מה הסיכויים בזה? היי? 388 00:26:52,478 --> 00:26:56,714 אני חושב שהעיתונים יצליחו עדיין רוצה לדבר איתי? 389 00:26:56,716 --> 00:26:59,817 תראה, לא לקחתי משפטי עצה. לא, המצאתי את זה. 390 00:26:59,819 --> 00:27:01,085 תהיו איתך בעוד דקה, רבותיי. 391 00:27:01,087 --> 00:27:02,820 בסדר, ביל. אין דאגות. 392 00:27:02,822 --> 00:27:05,956 אנחנו לא הולכים לשום מקום. אנחנו? 393 00:27:05,958 --> 00:27:08,225 אתה יכול להגיע ל תערוכת אמנות איתי הערב. 394 00:27:08,227 --> 00:27:11,762 אתה יודע, תן לי את ההדיוט דעה, בדיוק כמו שאמרת. 395 00:27:11,764 --> 00:27:14,765 אני אפילו אתחיל מקליט את ספר השמע הזה. 396 00:27:14,767 --> 00:27:19,069 - מה אתה אומר? - האם אני סוחט? 397 00:27:19,071 --> 00:27:20,404 לא. 398 00:27:21,773 --> 00:27:23,841 האם אני איש קטן ועצוב? 399 00:27:24,776 --> 00:27:28,178 - לא. - תזכיר לי. 400 00:27:28,180 --> 00:27:31,215 - מי הגנב? - אני. 401 00:27:32,984 --> 00:27:37,688 אז מי זה באמת האיש הקטן והעצוב? 402 00:27:44,129 --> 00:27:45,629 יכולתי לעשות את זה. 403 00:27:45,631 --> 00:27:48,032 או שאני מפספס משהו, סנדי? 404 00:27:48,034 --> 00:27:49,633 הכל סובייקטיבי. 405 00:27:49,635 --> 00:27:53,170 זה דם? האם זה מים חלודים מהנהר? 406 00:27:53,172 --> 00:27:58,442 לא, אני לא רואה את זה. אני רואה אמבטיה מלאה במרק עגבניות. 407 00:27:58,444 --> 00:28:01,178 אתה יודע, אני אהיה כנה איתך. 408 00:28:03,882 --> 00:28:06,450 ידעתי מי אתה כשנכנסת לחנות שלי. 409 00:28:06,452 --> 00:28:08,318 כֵּן. כלומר, אתה יודע, צפיתי בתוכנית. 410 00:28:08,320 --> 00:28:10,120 לא הייתי מעריץ גדול בחזרה אז, אבל אני עכשיו. 411 00:28:10,122 --> 00:28:14,792 לא הייתי מתגעגע לזה עכשיו. אתה יודע, כולם יודעים מי אתה. 412 00:28:14,794 --> 00:28:16,560 מי היה חושב על זה, אה? 413 00:28:16,562 --> 00:28:18,529 סנדי דאפי, גנבת חנויות. 414 00:28:21,399 --> 00:28:22,733 ששש. 415 00:28:24,502 --> 00:28:26,470 הכל סובייקטיבי. 416 00:28:28,039 --> 00:28:29,440 בִּלתִי נִמנַע. 417 00:28:38,516 --> 00:28:42,119 אוו, אני אוהב את זה. אני אוהב את האור. 418 00:28:43,354 --> 00:28:45,622 זה מחמם, רוברט. 419 00:28:49,828 --> 00:28:55,499 רוברט... מה בדיוק אתה רוצה ממני? 420 00:28:58,436 --> 00:29:01,939 אתה גורם לזה להישמע כמו אני רוצה לנעוץ בך סיכות. 421 00:29:05,343 --> 00:29:07,911 אני רק רוצה להיות חבר שלך. 422 00:29:09,614 --> 00:29:12,449 וזה שלך רעיון של חברות? 423 00:29:12,451 --> 00:29:15,252 אוגר עדויות עליי גניבה מחנות כדי להשתמש נגדי? 424 00:29:15,254 --> 00:29:18,522 וואו, וואו, וואו... לא, יש לך טעיתי בזה לחלוטין. 425 00:29:18,524 --> 00:29:21,258 אני לא אוגר כלום. 426 00:29:21,260 --> 00:29:23,193 תחשוב על זה כשמירה. 427 00:29:23,195 --> 00:29:26,597 אתה יודע, עמדת להיתפס בכל מקרה, לא היית, בסופו של דבר. 428 00:29:26,599 --> 00:29:28,866 תאר לעצמך אם היית מקבל נתפס על ידי מישהו אחר. 429 00:29:28,868 --> 00:29:30,567 היית גמור. היית. 430 00:29:30,569 --> 00:29:34,404 אתה לא היית בזה תערוכת אמנות מפוארת. 431 00:29:34,406 --> 00:29:36,840 אני עושה לך טובה. 432 00:29:37,442 --> 00:29:39,443 כֵּן? 433 00:29:39,445 --> 00:29:42,946 אז מה בדיוק האם אני טועה, סנדי? 434 00:29:42,948 --> 00:29:44,181 ספר לי. 435 00:29:47,886 --> 00:29:50,087 תודה. - לא, זה בסדר. 436 00:29:50,089 --> 00:29:51,822 קדימה, בוא נלך. נמאס לי. 437 00:29:51,824 --> 00:29:54,124 זה חרא, זה. זה זבל. 438 00:29:54,126 --> 00:29:56,293 לגמרי זבל. 439 00:30:39,537 --> 00:30:44,875 "בשנים הבאות הוא יראה בחזרה ביום שבו ירד הערפל, 440 00:30:44,877 --> 00:30:48,712 ורחובות בלפסט היו סתומים וסנוורים, 441 00:30:48,714 --> 00:30:53,684 וכאשר בנו נדד לבד, והוא לא הצליח למצוא אותו. 442 00:30:55,386 --> 00:30:58,956 בנו היה תעלומה עבורו. 443 00:30:58,958 --> 00:31:02,492 האם כך היה עם כל האבות? 444 00:31:02,494 --> 00:31:06,830 לראות אותם גדלים והופכים לתוך משהו לא מוכר? 445 00:31:06,832 --> 00:31:10,033 הוא היה נווד. 446 00:31:10,035 --> 00:31:12,536 סורר. 447 00:31:13,872 --> 00:31:17,307 איך הבחור הצעיר הזה מזדקן? 448 00:31:18,509 --> 00:31:20,611 מה הוא יהפוך? 449 00:31:25,751 --> 00:31:27,684 היי, רוברט. ברוך הבא, היכנס. 450 00:31:27,686 --> 00:31:30,087 הו, תודה רבה. לא היית צריך לטרוח. 451 00:31:30,089 --> 00:31:32,522 - האם אתה מוצא את זה בסדר? - כן. 452 00:31:32,524 --> 00:31:36,226 - טוב. כנסו. - וואו. 453 00:31:36,228 --> 00:31:38,929 אז זה הבית ש ערפל בנה. 454 00:31:38,931 --> 00:31:42,032 כן, אני מניח שכן. אני יכול לקחת את המעיל שלך? 455 00:31:42,034 --> 00:31:44,101 לא, אתה בסדר. 456 00:31:44,103 --> 00:31:47,571 נכון, טוב, תן לי לעשות לך סיור. 457 00:31:48,940 --> 00:31:50,941 וזה המשרד שלי. 458 00:31:50,943 --> 00:31:53,644 - אז. - וואו. 459 00:31:58,716 --> 00:32:01,685 - מה זה? הו, זה הרומן החדש של טרוי. 460 00:32:01,687 --> 00:32:04,621 אני חייב לקרוא אותו ולאחר מכן כתוב הקדמה. 461 00:32:04,623 --> 00:32:08,392 - משהו טוב? - ובכן, עד כאן הכל בסדר. 462 00:32:08,394 --> 00:32:10,193 עוד לא התחלנו את זה. 463 00:32:17,268 --> 00:32:19,236 אז אתה מחפש בשביל משהו, רוברט? 464 00:32:19,238 --> 00:32:22,306 כן, עותק של הספר שלך. אה, אתה לא תמצא את זה כאן. 465 00:32:22,308 --> 00:32:25,108 מַה? אין לך עותק של ספר משלך? 466 00:32:25,110 --> 00:32:29,112 לא. כתב היד המקורי של כתב היד כאן איפשהו, אבל בלי ספרים. 467 00:32:29,114 --> 00:32:32,249 וואו. אני אשמח לראות את זה. 468 00:32:32,251 --> 00:32:33,817 כן, ובכן, אני לא בטוח איפה זה. 469 00:32:33,819 --> 00:32:35,485 אני אחפור את זה לקראת הבא פעם שתבוא, אה? 470 00:32:35,487 --> 00:32:38,155 אבל בינתיים, זה ישאיר אותך מאושר. 471 00:32:38,157 --> 00:32:41,658 שלושת הפרקים הראשונים של חלקת ערפל. הא? 472 00:32:41,660 --> 00:32:44,628 - וואו. - בסדר. 473 00:32:45,596 --> 00:32:47,397 חוֹלִי? אני יכול פשוט... 474 00:32:47,399 --> 00:32:50,000 פשוט לצלם סלפי מהיר? 475 00:32:51,235 --> 00:32:52,669 הנה לך. רק כאן. 476 00:32:52,671 --> 00:32:54,338 אה, איתי? - כן, כן, כן. 477 00:32:54,340 --> 00:32:55,472 כמובן, כן. 478 00:32:56,909 --> 00:32:58,608 - בסדר? - לא, לא, לא. לא טוב. 479 00:32:58,610 --> 00:32:59,843 אנחנו צריכים להיות קצת יותר קרובים, רק קצת יותר קרוב. 480 00:32:59,845 --> 00:33:01,144 - באמת? - מוכן? 481 00:33:01,146 --> 00:33:03,580 בְּסֵדֶר. אוי. 482 00:33:04,482 --> 00:33:05,983 היי... 483 00:33:09,253 --> 00:33:13,423 - זה מה שאני חושב שזה? תחשוב על זה כעל צינור שלום. 484 00:33:13,425 --> 00:33:17,027 הייתי קצת קשוח כלפיך בתערוכת האמנות. 485 00:33:26,604 --> 00:33:28,872 מעולם לא עשיתי את זה לפני כן. 486 00:33:28,874 --> 00:33:31,241 זה בסדר. אני איתך. 487 00:33:40,518 --> 00:33:42,853 זו הרוח. 488 00:33:47,225 --> 00:33:49,092 הו, נשוף, רוברט. 489 00:33:54,298 --> 00:33:55,999 בְּסֵדֶר? 490 00:33:56,001 --> 00:33:57,868 כֵּן. הראש שלי קצת קוצץ. 491 00:33:57,870 --> 00:33:59,302 זה אומר שזה עובד. 492 00:33:59,304 --> 00:34:01,838 זה חומר מקסים תוצרת בית. 493 00:34:01,840 --> 00:34:03,206 כמעט אורגני. 494 00:34:08,413 --> 00:34:09,913 וואו. 495 00:34:14,552 --> 00:34:16,853 קבל את מלוא המתח. 496 00:34:34,439 --> 00:34:37,140 סנדי? - הממ? 497 00:34:38,543 --> 00:34:40,911 אפשר לשאול אותך משהו אישי? 498 00:34:40,913 --> 00:34:42,279 כֵּן. 499 00:34:43,247 --> 00:34:45,115 למה אתה גונב? 500 00:34:51,122 --> 00:34:57,327 יש את זה... תחושה עזה עוברת עליך. 501 00:34:59,030 --> 00:35:03,100 אתה מחכה לזה יד על הכתף שלך. 502 00:35:03,102 --> 00:35:06,770 להיתפס בפעם הראשונה. 503 00:35:06,772 --> 00:35:11,908 להופיע בתור הונאה מול כל העולם. 504 00:35:11,910 --> 00:35:16,580 הלב שלך פועם, כפות הידיים שלך מזיעות. 505 00:35:16,582 --> 00:35:19,783 אפילו יש לך קשיי נשימה. 506 00:35:22,120 --> 00:35:24,788 זה נשמע נורא. 507 00:35:24,790 --> 00:35:29,059 זו ההרגשה הכי גדולה בעולם. 508 00:35:30,728 --> 00:35:33,497 בתנאי שלא יתפסו אותך. 509 00:35:33,499 --> 00:35:37,501 תראה, אתה מבין. 510 00:35:38,336 --> 00:35:41,605 אני יכול לדבר איתך. 511 00:35:41,607 --> 00:35:45,976 ובכל זאת יש עדיין הפיל הזה בחדר. 512 00:35:45,978 --> 00:35:47,377 כֵּן. 513 00:35:48,346 --> 00:35:50,747 כן, פיל ורוד גדול. 514 00:35:53,251 --> 00:35:59,322 לא. רוברט, הפיל הוא מטפורה. 515 00:35:59,324 --> 00:36:02,359 זה אומר משהו שכולם מתעלמים ממנו 516 00:36:02,361 --> 00:36:05,929 כי הם לא רוצים לדבר על זה אבל זה תמיד שם, 517 00:36:05,931 --> 00:36:10,033 מפריע דברים שחשובים באמת. 518 00:36:10,035 --> 00:36:13,103 הדיסקים של גניבה מחנות. 519 00:36:13,105 --> 00:36:16,706 איך אנחנו יכולים להיות חברים אמיתיים מתי זה תלוי מעל הראש שלי 520 00:36:16,708 --> 00:36:21,745 כמו החרב של... כמו חרב גדולה? 521 00:36:23,047 --> 00:36:24,981 אז מה אתה מציע? 522 00:36:24,983 --> 00:36:28,351 ובכן, למה שלא לך למקום שלך עכשיו, 523 00:36:28,353 --> 00:36:32,322 קבל את זה, לזרוק אותו לנהר, ו לגמור עם זה אחת ולתמיד? 524 00:36:32,324 --> 00:36:35,192 - מה אתה אומר? - אתה לא סומך עליי? 525 00:36:35,194 --> 00:36:37,294 כמובן שכן, 100 אחוז. 526 00:36:37,296 --> 00:36:40,530 ויש לנו קשר, לא? 527 00:36:40,532 --> 00:36:43,567 - אין ספק בכך. - אז למה אתה רוצה את הדיסק? 528 00:36:43,569 --> 00:36:46,002 אז למה אתה רוצה לשמור את הדיסקים? 529 00:36:46,004 --> 00:36:48,572 כלומר, אם אנחנו באמת חברים, אתה לא סומך עליי, רוברט? 530 00:36:48,574 --> 00:36:50,040 כֵּן. 531 00:36:51,542 --> 00:36:55,579 אני שומר את הדיסק למען בטיחותך. 532 00:36:55,581 --> 00:37:02,052 אה... נו, אז, הנה לידידות... 533 00:37:03,187 --> 00:37:05,322 ומוות לפילים. 534 00:37:05,324 --> 00:37:08,024 כֵּן. מוות לפילים. 535 00:37:08,026 --> 00:37:09,593 בְּסֵדֶר. היה לך תיק או משהו? 536 00:37:09,595 --> 00:37:11,094 - לא. - בסדר. 537 00:37:12,064 --> 00:37:13,530 - אני בסדר. - אתה בסדר? 538 00:37:13,532 --> 00:37:16,099 דייב. בְּסֵדֶר? - - מה שלומך? 539 00:37:16,101 --> 00:37:18,101 קר, לא? היי, זה עליי. 540 00:37:18,103 --> 00:37:19,269 אוקיי, אין בעיה, תודה. 541 00:37:19,271 --> 00:37:20,604 תודה לך. 542 00:37:20,606 --> 00:37:22,906 מלפנים או מאחור, רוברט? 543 00:37:23,774 --> 00:37:25,575 - הגב. - חזרה זה כבר. 544 00:37:25,577 --> 00:37:27,244 אתה יודע איפה אתה הולך, דייב? 545 00:37:27,246 --> 00:37:29,346 - כביש בארנס 39? - כביש בארנס 39. 546 00:37:29,348 --> 00:37:30,580 - זה אתה? - כן. 547 00:37:30,582 --> 00:37:32,249 - בסדר. - בסדר. 548 00:37:33,585 --> 00:37:34,584 היה לילה טוב, נכון, חול? 549 00:37:34,586 --> 00:37:36,253 אה, הכי טוב... 550 00:37:36,255 --> 00:37:38,555 - נתראה מאוחר יותר. - כל הכבוד. 551 00:37:38,557 --> 00:37:41,124 - שלח לך הודעה. - ביי. 552 00:37:47,632 --> 00:37:50,700 בוקר, רוברט. איך הראש היום? 553 00:37:53,138 --> 00:37:56,773 תקשיב, מה אתה עושה את הערב הזה? 554 00:38:20,064 --> 00:38:21,665 שלום לכולם. 555 00:38:21,667 --> 00:38:23,933 אני ג'ון. אממ... 556 00:38:23,935 --> 00:38:25,335 מה קורה? איפה סנדי? 557 00:38:25,337 --> 00:38:27,337 הוא התקשר חולה. 558 00:38:27,339 --> 00:38:28,972 הוא מעולם לא סיפר לי. 559 00:38:28,974 --> 00:38:31,174 האם הוא בסדר? 560 00:38:31,942 --> 00:38:33,410 אני לא יודע. 561 00:39:04,475 --> 00:39:07,043 שלום, סנדי. כן, זה רק אני. 562 00:39:07,045 --> 00:39:09,813 הייתי רק קצת מודאג אם אתה לא טוב. 563 00:39:09,815 --> 00:39:11,781 אני הולך הביתה עכשיו ולהאכיל את מגי ואז, 564 00:39:11,783 --> 00:39:14,517 ואז אני אצוץ ולראות מה שלומך. 565 00:39:31,336 --> 00:39:33,236 אלוהים, לעזאזל. 566 00:40:01,699 --> 00:40:04,267 יֵשׁוּעַ. מה לעזאזל? 567 00:40:37,568 --> 00:40:41,004 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 568 00:41:46,470 --> 00:41:48,004 הו, חרא. 569 00:41:49,840 --> 00:41:51,975 חזור לעזאזל, אתה. 570 00:41:51,977 --> 00:41:55,545 לא, לא, לא. כאן. כאן. הנה, כאן. 571 00:41:58,315 --> 00:41:59,682 כֵּן. 572 00:42:00,718 --> 00:42:01,951 הבנתי אותך. 573 00:43:42,721 --> 00:43:44,954 וואו! 574 00:43:50,761 --> 00:43:53,162 עכשיו, השבוע, בואו באמת נדחוף את עצמנו. 575 00:43:53,164 --> 00:43:58,935 ממש למתוח את עצמנו. החיים בתוך כדור פינג פונג. 576 00:44:02,439 --> 00:44:04,007 - היי. - מה שלומך? 577 00:44:04,009 --> 00:44:06,242 טוב, טוב. סנדי, זו הבת שלי, פיבי. 578 00:44:06,244 --> 00:44:07,777 פיבי, זהו הקולגה שלי, סנדי. 579 00:44:07,779 --> 00:44:10,079 פיבי, מאוד מרוצה לפגוש אותך. 580 00:44:13,951 --> 00:44:15,585 אתה יכול לפוצץ לי אותם? 581 00:44:20,024 --> 00:44:23,026 - איך עשית את זה? - מעכה אותו. 582 00:44:23,028 --> 00:44:26,329 - כוח גס טהור. 583 00:44:28,032 --> 00:44:29,766 אה. 584 00:44:32,436 --> 00:44:35,104 בסדר, כולם. טלפונים כבויים, בבקשה. 585 00:44:39,843 --> 00:44:42,445 שלום, רוברט. - - את בסדר, סנדי? 586 00:44:42,447 --> 00:44:45,815 התגעגעתי לשיעור שלך אתמול בלילה. האם אתה עדיין חולה? 587 00:44:45,817 --> 00:44:47,850 לא, אני בסדר, תודה. 588 00:44:47,852 --> 00:44:50,720 אה, הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר. 589 00:44:50,722 --> 00:44:53,656 לעולם לא תנחש מה קרה לי. 590 00:44:53,658 --> 00:44:55,558 פרצו לי. 591 00:44:55,560 --> 00:44:58,127 הם לקחו משהו? 592 00:44:58,129 --> 00:44:59,996 האם אי פעם אראה אותך שוב? 593 00:44:59,998 --> 00:45:03,332 ובכן, אתה יכול לראות אותי ב כמה דקות. אני הולך להיות בטלוויזיה. 594 00:45:03,334 --> 00:45:05,501 לא לזה אני מתכוון. אתה יודע למה אני מתכוון. 595 00:45:05,503 --> 00:45:06,703 אני מתכוון לראות אותך כחבר. 596 00:45:06,705 --> 00:45:08,571 עכשיו, רוברט, מה אתה חושב? 597 00:45:08,573 --> 00:45:11,374 אני חושב ששכחת משהו חשוב לי מאוד. 598 00:45:11,376 --> 00:45:15,645 - מה זה? - אני בביטחון. 599 00:45:18,515 --> 00:45:19,982 סנדי, אנחנו מוכנים בשבילך. 600 00:45:19,984 --> 00:45:21,551 אה, רק דקה. 601 00:45:21,553 --> 00:45:24,120 אנחנו בשידור חי בעוד 30 שניות. 602 00:45:28,559 --> 00:45:30,460 סנדי, בבקשה. 603 00:45:37,401 --> 00:45:40,536 טלפונים כבויים, כולם. 604 00:45:40,538 --> 00:45:45,108 אוקיי, אנחנו חיים ב עשר, תשע, שמונה... 605 00:45:45,110 --> 00:45:50,680 סנדי. - שבע, שש, חמש, ארבע... 606 00:45:50,682 --> 00:45:53,182 ברוכים הבאים לראיית לילה, אני לוסי וולש. 607 00:45:53,184 --> 00:45:58,087 בתוכנית השבוע, נסקור סרט חדש של ג'ו פלין, ושואל... 608 00:46:00,892 --> 00:46:04,827 ואנחנו בחוץ. ארבע דקות של Vt. 609 00:46:07,197 --> 00:46:09,799 מישהו שמע בדיחות טובות? 610 00:46:09,801 --> 00:46:11,100 שלושה דובי קוטב להיכנס לבר. 611 00:46:11,102 --> 00:46:13,369 - סליחה. סנדי. 612 00:46:13,371 --> 00:46:16,172 תראה אם ​​הוא בסדר. 613 00:46:18,876 --> 00:46:20,543 סנדי, אתה בסדר? 614 00:46:20,545 --> 00:46:22,478 כן, אני רק צריך קצת אוויר. 615 00:46:22,480 --> 00:46:23,980 רוברט. - - מה? 616 00:46:23,982 --> 00:46:25,081 אנחנו צריכים לדבר. 617 00:46:25,083 --> 00:46:26,482 אין על מה לדבר. 618 00:46:26,484 --> 00:46:28,584 אתה לא יכול לסיים את זה ככה. 619 00:46:28,586 --> 00:46:30,953 לא, סיימת את זה. לא אני, סנדי. 620 00:46:30,955 --> 00:46:34,323 סנדי, אנחנו חוזרים בעוד שתי דקות. - בסדר, בסדר! 621 00:46:34,325 --> 00:46:36,225 האם אתה מרגיש בסדר? 622 00:46:36,227 --> 00:46:38,628 אולי לא סיימת המחלה שלך בכלל, נכון? 623 00:46:38,630 --> 00:46:40,797 אתה מזיע כמו חזיר בטלפון. 624 00:46:40,799 --> 00:46:42,832 אני צריך לדעת מה אתה אסתדר עם הסרטון הזה. 625 00:46:42,834 --> 00:46:45,501 תהנה משאר המופע, סנדי. אני יודע שאעשה זאת. 626 00:46:45,503 --> 00:46:47,904 חרא. סליחה שצעקתי עליך. 627 00:46:47,906 --> 00:46:49,906 זה בסדר. זה בסדר. 628 00:46:52,576 --> 00:46:54,477 - זה רוברט... - חרא, חרא, חרא, חרא. 629 00:46:54,479 --> 00:46:56,179 - השאירו לי הודעה. היי, רוברט. 630 00:46:56,181 --> 00:46:59,348 זאת סנדי. תתקשר אלי בבקשה. 631 00:47:01,986 --> 00:47:03,953 - שלום? - - סנדי, מה קורה? 632 00:47:03,955 --> 00:47:05,621 איך שהרגע התברגת? הכל בסדר? 633 00:47:05,623 --> 00:47:08,658 כן, קצת קלקול קיבה. 634 00:47:08,660 --> 00:47:12,028 תקשיב, אני לא חושב שעשיתי את שלך רייטינג טוב הלילה, בכלל. 635 00:47:12,030 --> 00:47:15,298 למזלכם הצופים בלבד ממש להתכוונן עבור טום ולי. 636 00:47:15,300 --> 00:47:17,800 תקשיב, אני יכול לשוחח איתך מחר? 637 00:47:17,802 --> 00:47:20,603 אני עדיין מרגיש מרוסק. 638 00:47:20,605 --> 00:47:23,105 - בסדר. - בסדר, ביי. 639 00:47:44,661 --> 00:47:46,028 סליחה, אפשר לעזור? 640 00:47:46,030 --> 00:47:49,298 לא, תודה. מִצטַעֵר. סליחה. 641 00:48:25,502 --> 00:48:28,104 נכון, בואו נתחיל. תתיישב בבקשה. 642 00:48:29,240 --> 00:48:32,008 בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע. עבודה לעשות. 643 00:48:33,410 --> 00:48:36,245 זה אומר להיות בשקט או לצאת! 644 00:48:39,049 --> 00:48:44,020 תודה לך. היום אנחנו שואלים השאלה הנצחית. 645 00:48:44,022 --> 00:48:45,087 מה יותר חשוב? 646 00:48:45,089 --> 00:48:47,290 סגנון או חומר? 647 00:49:07,744 --> 00:49:13,249 רוברט. אני יכול לראות אותך. תראה, תפתח. למען השם. 648 00:49:13,251 --> 00:49:16,252 אני יודע שעשיתי טעות ואני מצטער. 649 00:49:16,254 --> 00:49:19,989 תראה, אני אחכה כאן במכונית שלי. 650 00:49:19,991 --> 00:49:23,359 אני אחכה כמה זמן כמו שצריך, בסדר? 651 00:49:31,902 --> 00:49:34,236 אה, לעזאזל. הנה אנחנו הולכים. 652 00:49:40,610 --> 00:49:43,279 סלח לי, אדוני. 653 00:49:43,281 --> 00:49:45,748 - הכל בסדר? - בסדר גמור, תודה. 654 00:49:45,750 --> 00:49:49,251 פשוט קיבלנו דיווח על א מכוניות מוזרות מסתובבות באזור. 655 00:49:49,253 --> 00:49:51,787 האם אני עובר על חוק כלשהו, ​​שוטר? 656 00:49:51,789 --> 00:49:54,757 ובכן, אין צורך בכך. אנחנו רק מדברים. 657 00:49:54,759 --> 00:49:57,159 אבל אנחנו עוד נחזור בדרך זו בקרוב. 658 00:49:57,161 --> 00:50:00,629 ואם אתה עדיין כאן, אנחנו צריך לדבר ביתר פירוט. 659 00:50:00,631 --> 00:50:04,567 ובכן, כפי שזה קורה, בדיוק הלכתי. 660 00:50:50,213 --> 00:50:51,981 רוברט. 661 00:50:51,983 --> 00:50:54,917 תקשיב, אני כל כך מצטער על הפריצה לבית שלך. 662 00:50:54,919 --> 00:50:57,453 פשוט כל כך פחדתי, בנאדם. 663 00:51:00,223 --> 00:51:01,624 אתה בסדר? 664 00:51:11,101 --> 00:51:12,868 כשהמשטרה בא לדבר איתך... 665 00:51:12,870 --> 00:51:14,904 למה למשטרה בא לדבר איתי? 666 00:51:14,906 --> 00:51:18,074 זה מה שהם עושים במצבים כאלה. 667 00:51:18,076 --> 00:51:20,276 מצבים כמו מה? 668 00:51:24,448 --> 00:51:26,882 פשוט תגיד להם... 669 00:51:29,687 --> 00:51:31,687 לא רציתי להיות לבד. 670 00:51:31,689 --> 00:51:32,988 מַה? 671 00:51:36,626 --> 00:51:39,261 אתה שומע את זה, סנדי? 672 00:51:40,430 --> 00:51:42,398 רוברט? 673 00:51:42,400 --> 00:51:44,934 רוברט, מגיעה רכבת. רדו מהמסלול. 674 00:51:44,936 --> 00:51:46,602 רוברט! 675 00:51:46,604 --> 00:51:49,805 האם תרד המסלול המזוין! 676 00:51:50,273 --> 00:51:51,607 רוברט! 677 00:51:59,916 --> 00:52:01,450 יֵשׁוּעַ. 678 00:52:12,662 --> 00:52:15,798 תודה לך. תודה לך. 679 00:52:24,574 --> 00:52:28,377 "ג'ק צעד אל דלת הכניסה והעיף אותו לרוחב. 680 00:52:31,781 --> 00:52:35,718 הערפל המתגלגל התגנב פנימה כמעט בבת אחת. 681 00:52:39,689 --> 00:52:41,590 לא היה לו הרבה זמן לחכות לפני 682 00:52:41,592 --> 00:52:45,027 בפנים ו עולמות חיצוניים התמזגו. 683 00:52:45,029 --> 00:52:47,663 האם הוא יחפש את בנו? 684 00:52:47,665 --> 00:52:50,966 האם הבן שלו יחפש אותו? 685 00:52:50,968 --> 00:52:56,372 האם זו תהיה הדרך לגשר על פער בלתי נתפס ביניהם?" 686 00:53:01,811 --> 00:53:05,881 אני מתערב לך, אם אתחיל בזה פינה, אתה מתחיל בפינה הזו, 687 00:53:05,883 --> 00:53:07,683 אני אגיע לאמצע לפניך. מה אתה אומר? 688 00:53:07,685 --> 00:53:09,718 אבל אין מספיק סדינים, לכסות את הרצפה, סנדי. 689 00:53:09,720 --> 00:53:10,886 אני אקנה לך אחד חדש. 690 00:53:10,888 --> 00:53:12,021 ובכן, מה לגבי הספה, אבל? 691 00:53:12,023 --> 00:53:13,522 תשיג לך גם אחד חדש כזה. 692 00:53:13,524 --> 00:53:15,824 אבל רק אם תנצח. 693 00:53:15,826 --> 00:53:21,030 "איזה מין אדם יציב את שלו רווחה לפני זו של ילד? 694 00:53:21,032 --> 00:53:23,666 ג'ק עשה צעד החוצה. 695 00:53:23,668 --> 00:53:27,603 הוא חש בדרכו השביל אל השער." 696 00:53:53,029 --> 00:53:54,563 סליחה, גברת? 697 00:53:54,565 --> 00:53:56,632 תוריד את זה בבקשה. 698 00:53:58,401 --> 00:54:02,671 בשלב זה, אני מחויב לומר לך... 699 00:54:04,941 --> 00:54:06,575 שאני גדול מאוד מעריץ של התוכנית. 700 00:54:10,413 --> 00:54:12,448 לשנייה שם חשבתי שאתה... 701 00:54:12,450 --> 00:54:14,850 מה, התכוונתי להדביק לך את האזיקים? 702 00:54:16,087 --> 00:54:17,586 אלוהים, אני חייב מצפון אשם. 703 00:54:17,588 --> 00:54:19,455 זה כל השטויות בתיק היד שלי. 704 00:54:20,858 --> 00:54:24,693 תודה לך, אני שמח שאתה נהנה מהמופע. 705 00:54:24,695 --> 00:54:28,897 כן, אני אוהב את זה. אני אף פעם לא מתגעגע לזה. 706 00:54:28,899 --> 00:54:33,602 אתה חייב... אתה חייב לקבל את שלך אבל העבודה נגמרה, אה? 707 00:54:34,404 --> 00:54:35,537 סליחה? 708 00:54:35,539 --> 00:54:36,872 ובכן, אתה יודע. 709 00:54:36,874 --> 00:54:39,308 מרחיק את סנדי וטום. 710 00:54:39,310 --> 00:54:43,279 כבוי המצלמה, הם החברים הכי טובים. 711 00:54:43,281 --> 00:54:47,750 - ובכן, אני בספק. - מה גורם לך להגיד את זה? 712 00:54:47,752 --> 00:54:49,985 - ובכן... 713 00:54:54,724 --> 00:54:56,458 זה שלי. 714 00:54:58,561 --> 00:55:00,896 - האמנם? - כן. 715 00:55:10,106 --> 00:55:12,675 אתה בטוח אתה לא מפסיד את זה. 716 00:55:13,777 --> 00:55:15,678 אצבעות חמאה. 717 00:55:17,247 --> 00:55:20,749 - אתה בסדר? - כן. כן, אנחנו בסדר. 718 00:55:22,585 --> 00:55:23,852 נעים להכיר. 719 00:55:23,854 --> 00:55:25,988 רוברט. רוברט. 720 00:55:25,990 --> 00:55:27,356 גם אתה. 721 00:55:27,358 --> 00:55:29,692 אתה... אתה אומר שלום לסנדי בשבילי. 722 00:55:29,694 --> 00:55:33,128 - אני אעשה זאת. ואת תמשיך בעבודה הטובה, לוסי. 723 00:55:33,130 --> 00:55:36,298 - מופע פנטסטי. פַנטַסטִי. תודה לך. 724 00:55:36,300 --> 00:55:39,468 כן, פנטסטי. תיזהר. 725 00:55:39,470 --> 00:55:41,870 ביי. קדימה. 726 00:55:42,672 --> 00:55:44,006 חג מולד שמח! 727 00:55:44,008 --> 00:55:45,674 גם אתה. 728 00:55:59,357 --> 00:56:02,391 את רעבה, פיבי? 729 00:56:09,666 --> 00:56:12,735 פגשתי מעריץ אחר לפני כמה ימים, נכון, פיבס? 730 00:56:12,737 --> 00:56:17,039 מאבטח התקשר לרוברט. - הוא היה מוזר. 731 00:56:17,041 --> 00:56:18,807 קצת אינטנסיבי, אולי. 732 00:56:18,809 --> 00:56:20,209 אוקיי, איך מכינים פיצה. 733 00:56:20,211 --> 00:56:22,144 תשים לב, פיבי. 734 00:56:22,146 --> 00:56:24,680 אז תעשה שני אגרוף. 735 00:56:24,682 --> 00:56:28,717 מסתובב כמו פריסבי ואז לתת לה לקרוע. 736 00:56:28,719 --> 00:56:30,185 - אה... 737 00:56:30,187 --> 00:56:31,587 האם אתה חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב? 738 00:56:31,589 --> 00:56:33,655 נכון, כדאי לך. 739 00:56:33,657 --> 00:56:35,791 קצת מזה ומזה. 740 00:56:36,426 --> 00:56:37,993 מִצטַעֵר. 741 00:56:39,396 --> 00:56:41,230 זהו. קדימה, היכנסו לזה, פיבס. 742 00:56:41,232 --> 00:56:43,432 כן, טכניקה טובה. 743 00:56:47,904 --> 00:56:50,506 אני לא יודע איך לעשות את זה. 744 00:56:53,076 --> 00:56:56,178 כן, אבל אתה יכול לסובב? 745 00:56:56,180 --> 00:56:58,046 זהו. זהו, זהו, זהו. 746 00:57:02,185 --> 00:57:04,153 הנה אנחנו הולכים. תמשיך. 747 00:57:15,465 --> 00:57:17,099 זהו. 748 00:57:17,867 --> 00:57:19,368 אתה בסדר? 749 00:57:19,370 --> 00:57:22,805 כֵּן. כן, כן. התור שלך. תן לאמא ללכת. 750 00:57:22,807 --> 00:57:26,008 בסדר, בוא נראה לך איך זה נעשה. 751 00:57:34,984 --> 00:57:37,119 בְּסֵדֶר. שניכם תישארו כאן. אני הולך לבדוק את זה. 752 00:57:37,121 --> 00:57:38,754 לא, אל תצא לשם. - לא, זה יהיה בסדר. 753 00:57:38,756 --> 00:57:42,524 לא, אתה לא יודע מי שם בחוץ. 754 00:57:44,928 --> 00:57:47,496 אני אתקשר למשטרה. 755 00:57:47,498 --> 00:57:49,832 קדימה, קדימה, קדימה. 756 00:57:54,571 --> 00:57:56,438 סליחה? את לא סנדי דאפי? 757 00:57:56,440 --> 00:57:58,307 תזדיין. 758 00:58:01,611 --> 00:58:02,911 רוברט. 759 00:58:04,247 --> 00:58:06,315 רוברט! 760 00:58:06,317 --> 00:58:07,950 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 761 00:58:07,952 --> 00:58:09,618 ביליתי חצי אתמול בלילה מדבר עם המשטרה 762 00:58:09,620 --> 00:58:12,588 כי איזה זין ריסק אותי שמשה קדמית. וגם של לוסי. 763 00:58:12,590 --> 00:58:14,356 - נו, המשטרה גילתה מי זה? - לא. 764 00:58:14,358 --> 00:58:17,926 כיסיתי בשבילך. - זה רך מדי. 765 00:58:17,928 --> 00:58:20,295 האם לוסי בסדר? לא, היא לא בסדר. 766 00:58:20,297 --> 00:58:23,365 גם לא הבת שלה. זה רציני, רוברט. 767 00:58:23,367 --> 00:58:25,000 מה רציני, סנדי? ובכן, אתה פונה לבית שלי. 768 00:58:25,002 --> 00:58:26,702 - מה? אתה ולוסי? - מה? 769 00:58:26,704 --> 00:58:28,437 כי אם אני זוכר, אמרת לי ששניכם היו 770 00:58:28,439 --> 00:58:30,205 - שניהם רק עמיתים. 771 00:58:30,207 --> 00:58:32,674 נכון, לא, ואתמול בלילה, אתה אמר לי שאתה הולך 772 00:58:32,676 --> 00:58:34,309 הביתה כדי לסמן כמה ניירות. 773 00:58:34,311 --> 00:58:36,211 אז איך אתה חושב שהרגשתי כשהסתכלתי דרך 774 00:58:36,213 --> 00:58:38,680 החלון שלך וזה נראה כמו וולטון המזוין? 775 00:58:38,682 --> 00:58:40,215 הו, זה מצחיק, כי כשהסתכלתי דרך החלון שלי, 776 00:58:40,217 --> 00:58:41,717 זה נראה כמו מנסון המזוין! 777 00:58:41,719 --> 00:58:43,352 זה קשה מדי. 778 00:58:51,227 --> 00:58:52,794 איפה שלך, סנדי? - אה, למען השם. 779 00:58:52,796 --> 00:58:54,730 עזבתי את זה. - אל תשקר לי. 780 00:58:54,732 --> 00:58:56,532 ששש! 781 00:58:56,534 --> 00:58:58,166 נתת את זה לבתה, לא? 782 00:58:58,168 --> 00:59:00,802 - מה? - כן, אני יודע. 783 00:59:00,804 --> 00:59:04,172 אני יודע מה קרה. היא שאלה לך לעשות את הראיון. 784 00:59:04,174 --> 00:59:06,341 אמרת לא. אז היא קפצה למיטה שלך. 785 00:59:06,343 --> 00:59:08,977 לוסי קפצה למיטה שלי. היא קפצה למיטה שלך. 786 00:59:08,979 --> 00:59:11,446 ואז אמרת כן. 787 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 אתה יודע, היא פשוט משתמש בך, חבר. 788 00:59:14,685 --> 00:59:17,185 כן, ראיתי את זה בעבר. - ממ-ממ. 789 00:59:17,187 --> 00:59:21,256 הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות זה לא לעשות את הראיון. 790 00:59:21,258 --> 00:59:24,393 אני לא יודע אם הראש שלך מלא בעכברים לבנים מתוקים, 791 00:59:24,395 --> 00:59:26,028 אבל אני אהיה עושה את הראיון. 792 00:59:26,030 --> 00:59:28,063 ואתה כל כך טועה לגבי לוסי. 793 00:59:28,065 --> 00:59:30,132 - אה, באמת? - באמת. 794 00:59:31,534 --> 00:59:34,670 כולנו יכולים לעשות ראיונות. - מה? 795 00:59:34,672 --> 00:59:38,440 דמיינו את הראיון אני יכול לעשות איתך. 796 00:59:50,954 --> 00:59:52,988 אה, תזדיין עם זה. 797 01:00:11,374 --> 01:00:12,941 אז, אתה עדיין מבולבל 798 01:00:12,943 --> 01:00:16,712 על חיים של שקט הרהור אחרי המיוחד? 799 01:00:16,714 --> 01:00:18,246 או שאני יכול לפתות אותך הרחק מכל זה? 800 01:00:18,248 --> 01:00:22,751 למה אתה עדיין דוחף את זה? 801 01:00:22,753 --> 01:00:26,888 לפעמים אני מאחל לעזאזל דבר מעולם לא פורסם. 802 01:00:28,891 --> 01:00:31,259 זה עד כדי כך אובססיבי? האוהד הזה? 803 01:00:31,261 --> 01:00:33,095 האם זה מה שיש העמידה את הגב? 804 01:00:33,097 --> 01:00:36,898 לא, לא. בזכותך, כל זה מסודר. 805 01:00:36,900 --> 01:00:38,233 האם זה? 806 01:00:43,072 --> 01:00:46,842 זין, זין, זין, זין תעבוד איתי לעזאזל! 807 01:01:02,959 --> 01:01:04,393 בסדר, חבר? 808 01:01:40,463 --> 01:01:43,732 - שנה. - לחיים. 809 01:01:43,734 --> 01:01:44,966 עד איזה שעה אתה נשאר פתוח? 810 01:01:44,968 --> 01:01:47,903 - שתים עשרה. - בסדר, בנאדם. תוֹדָה. 811 01:01:47,905 --> 01:01:50,072 לילה טוב. 812 01:02:20,236 --> 01:02:25,006 יום אחד היה ערפל ויצאתי. 813 01:02:26,375 --> 01:02:27,943 הלכתי לאיבוד. 814 01:02:30,113 --> 01:02:33,448 אז מה אתה חושב? 815 01:02:33,450 --> 01:02:35,884 כֵּן. כן, אני מאוד שמח עם זה. 816 01:02:35,886 --> 01:02:37,786 לא, לא, אני מתכוון, אני מתכוון לגבי המכוניות. 817 01:02:37,788 --> 01:02:40,455 - אתה יודע מי עשה את זה? - לא, איך אדע? 818 01:02:40,457 --> 01:02:43,258 זה כנראה היו ילדים. הם משתוללים בימים אלה. 819 01:02:43,260 --> 01:02:45,961 לא בשכונה שלך. 820 01:02:47,864 --> 01:02:51,032 אתה לא שוכח שאני עושה את זה למחייתי? 821 01:02:51,034 --> 01:02:54,069 אני יודע מתי מישהו לא להיות כנה איתי. 822 01:02:54,071 --> 01:02:56,404 אתה מדמיין דברים. 823 01:02:56,406 --> 01:03:00,642 זה מה שלי הבעל לשעבר היה אומר. 824 01:03:05,548 --> 01:03:08,216 סליחה, אני חייב לקחת את זה. 825 01:03:13,589 --> 01:03:16,625 כן, רוברט? - - המשלוחים מגיעים בשעה שלוש 826 01:03:16,627 --> 01:03:19,294 ושלג לי כאן בשעה עבודה. תוכל לעשות לי טובה? 827 01:03:19,296 --> 01:03:21,663 - האם תוכל לתת להם להיכנס בשבילי? כן, אבל אין לי אפילו מפתח ל... 828 01:03:21,665 --> 01:03:25,734 זה מעולם לא עצר אותך בעבר יש את זה, חבר? 829 01:03:32,241 --> 01:03:33,508 לעזאזל! 830 01:04:01,370 --> 01:04:04,539 אין כמו משקה אחרי העבודה, אה? 831 01:04:04,541 --> 01:04:06,341 איפה הכל? 832 01:04:06,343 --> 01:04:10,512 עכשיו תקשיב, רוברט, רציתי לתקן כראוי, אתה יודע. 833 01:04:10,514 --> 01:04:11,880 רציתי לעבור את הקילומטר הנוסף הזה. 834 01:04:11,882 --> 01:04:13,615 אז, הבחורים מי מסר את הספה שלך, 835 01:04:13,617 --> 01:04:15,650 קיבלתי אותם לקחת כל השאר משם. 836 01:04:15,652 --> 01:04:17,986 אבל אל תדאג אתה מקבל דברים חדשים לגמרי. 837 01:04:17,988 --> 01:04:20,856 הכל יגיע מחר. כָּך. 838 01:04:20,858 --> 01:04:21,990 ובכן, מה השגת לי? 839 01:04:21,992 --> 01:04:23,391 ובכן, יש לך טלוויזיה 40 אינץ'. 840 01:04:23,393 --> 01:04:25,393 יש לך רצפת למינציה. יש לך כוננית ספרים. 841 01:04:25,395 --> 01:04:27,963 יש לך שולחן קפה. יש לך שטיח. יש לך כריות. 842 01:04:27,965 --> 01:04:30,198 הכל עליי. כולם מגיעים מחר. 843 01:04:30,200 --> 01:04:31,466 בְּסֵדֶר? 844 01:04:31,468 --> 01:04:33,668 מַברִיק. 845 01:04:33,670 --> 01:04:37,939 נכון, טוב לשתות כי יש לנו קיבלתי את שיעור הלילה שלנו ללכת אליו. 846 01:04:41,811 --> 01:04:46,314 בגלל זה נתתי לה דמיוני סוס נדנדה כמטאפורה. 847 01:04:46,316 --> 01:04:48,850 בערך כמו הערפל ב חלקת ערפל. 848 01:04:51,854 --> 01:04:53,989 - כן? עכשיו אני מצטער להגיד את זה 849 01:04:53,991 --> 01:04:57,158 אבל זה עומס של שטויות, ורה. 850 01:04:57,160 --> 01:04:58,526 למה אתה אומר את זה? 851 01:04:58,528 --> 01:04:59,728 ובכן, בגלל הערפל לא מטאפורה. 852 01:04:59,730 --> 01:05:01,396 - נכון? - לא. 853 01:05:01,398 --> 01:05:03,732 לא, הערפל אינו דמיוני. יָמִינָה. 854 01:05:03,734 --> 01:05:06,534 הערפל, הערפל אמיתי. אתה יכול לראות את זה. אתה יכול לגעת בו. 855 01:05:06,536 --> 01:05:09,905 אז איך יכול להיות משהו אמיתי להיות מטאפורה? 856 01:05:09,907 --> 01:05:11,706 זה כן, לא הגיוני. 857 01:05:11,708 --> 01:05:13,842 אולי כדאי להסתכל למעלה המילה מטאפורה 858 01:05:13,844 --> 01:05:16,845 במילון הקטן שלך, רוברט. 859 01:05:16,847 --> 01:05:18,446 זה רוברט, לא? 860 01:05:28,357 --> 01:05:32,928 עכשיו, במהלך ההפסקה אני רוצה את כולכם 861 01:05:32,930 --> 01:05:36,031 לכתוב סיפור על סמך הסרטון הזה. 862 01:05:37,700 --> 01:05:38,867 זה אתה, סנדי? 863 01:05:38,869 --> 01:05:40,535 אף אחד אחר. 864 01:05:40,537 --> 01:05:43,772 זו אמנות יצירתית פרויקט שאני מעורב בו. 865 01:05:43,774 --> 01:05:45,874 אתה תשים לב שעשיתי שלח לכולכם עותק במייל. 866 01:05:45,876 --> 01:05:48,109 אני רוצה שתלמד את זה מקרוב. 867 01:05:48,111 --> 01:05:50,111 מי זה האיש הזה? 868 01:05:50,113 --> 01:05:54,816 מה הוא רוצה? איזה שלב מהסיפור שלו אנחנו נמצאים? 869 01:05:55,751 --> 01:05:58,820 אני רוצה שתספר את הסיפור שלו. 870 01:05:58,822 --> 01:06:02,791 השתמש בדמיון שלך עד הסוף. 871 01:06:02,793 --> 01:06:05,894 זה רק מעשה מדומה, אחרי הכל. 872 01:06:08,397 --> 01:06:10,231 שתהיה לך הפסקה טובה. 873 01:06:17,840 --> 01:06:20,809 היי. למה עשית את זה? 874 01:06:20,811 --> 01:06:23,144 זה לעולם לא יעבוד, סנדי. הו, זה כבר קרה, רוברט. 875 01:06:23,146 --> 01:06:24,846 זה אופייני לי שיטות הוראה. 876 01:06:24,848 --> 01:06:27,816 הכנתי את הסרטון, שלחתי את זה לשיעור הלילה שלי 877 01:06:27,818 --> 01:06:29,317 וככה השגת את זה. 878 01:06:29,319 --> 01:06:31,086 אז למה זה נורה בסלון שלי? 879 01:06:31,088 --> 01:06:32,620 - באמת? - זה לא נראה כמו הסלון שלך. 880 01:06:32,622 --> 01:06:33,755 לא עוד. 881 01:06:33,757 --> 01:06:35,623 ובכן, לוסי. אני אספר ללוסי. 882 01:06:35,625 --> 01:06:37,625 היא תאמין לי. אני אגיד ללוסי מה עשית. 883 01:06:37,627 --> 01:06:40,962 כֵּן? ואני אספר ללוסי שאתה מטורף לגמרי, 884 01:06:40,964 --> 01:06:42,430 היית עוקב אחרי חודשים 885 01:06:42,432 --> 01:06:43,765 ואתה כנראה הרס גם את המכונית שלה. 886 01:06:43,767 --> 01:06:45,700 עכשיו מי אתה חושב היא תאמין? 887 01:06:45,702 --> 01:06:49,804 ואם אי פעם אראה אותך שוב, אם תעז להתקרב למקום כלשהו 888 01:06:49,806 --> 01:06:53,108 לוסי או פיבי, אני אקבע המשטרה עליך ככה. 889 01:06:53,110 --> 01:06:56,778 להתראות, רוברט. הלוואי שיכולתי להגיד היה תענוג להכיר אותך. 890 01:06:56,780 --> 01:06:58,380 זה לא היה. 891 01:06:58,382 --> 01:07:01,383 לא, רגע. אל תעזוב אותי, סנדי. אל תעזוב אותי. 892 01:07:01,385 --> 01:07:04,119 נכון, אם עשיתי משהו לא בסדר, אני מצטער. 893 01:07:04,121 --> 01:07:05,854 אני יכול לשנות. אבל רק תן לי עוד הזדמנות. 894 01:07:05,856 --> 01:07:07,322 לא. 895 01:07:07,324 --> 01:07:09,357 קפצת מקדימה של רכבת בשבילי. 896 01:07:09,359 --> 01:07:12,827 קפצתי מקדימה של רכבת בשבילי. 897 01:07:12,829 --> 01:07:15,663 אנחנו לא חברים, מעולם לא היינו. 898 01:07:15,665 --> 01:07:17,332 אני מתעב אותך. 899 01:07:17,334 --> 01:07:20,035 תמיד בזתי הכל עליך. 900 01:07:20,037 --> 01:07:24,239 השלמתי איתך רק כי היה לי ל, ועכשיו אני לא צריך יותר. 901 01:07:24,241 --> 01:07:25,740 אה, טוב, אני עדיין אעשה זאת ללכת לכיתה שלך. 902 01:07:25,742 --> 01:07:27,809 אתה לא יכול לעצור אותי מלעשות זאת. 903 01:07:27,811 --> 01:07:29,577 אני עוד אזכה לראות אותך. - לא, אתה לא תעשה. 904 01:07:29,579 --> 01:07:31,179 אתה השפעה משבשת. 905 01:07:31,181 --> 01:07:33,148 אם תראה את הפנים שלך כאן שוב 906 01:07:33,150 --> 01:07:35,183 אני אראה את הביטחון הזה להראות לך את המקום. 907 01:07:35,185 --> 01:07:37,685 לא, לא, אתה לא יכול לעשות את זה. 908 01:07:37,687 --> 01:07:40,989 אני יכול לעשות את זה. תראה, אני סנדי דאפי. 909 01:07:40,991 --> 01:07:43,558 מי אתה לעזאזל? 910 01:08:22,631 --> 01:08:24,299 אתה שם. 911 01:08:24,301 --> 01:08:27,769 אני מחויב להתקשר למשטרה. אני אקח אותך למטה. 912 01:08:27,771 --> 01:08:30,872 לעמוד איתך ברחוב, שים אותי זרוע על הכתף שלך. 913 01:08:30,874 --> 01:08:32,707 אנחנו נחכה ל המשטרה להופיע. 914 01:08:32,709 --> 01:08:36,044 בכל מקום בין 20 ו-25 דקות. 915 01:08:54,230 --> 01:08:59,067 שים את הכסף שלך. היי? 916 01:08:59,069 --> 01:09:03,905 מה קרה לבחור אחד עושה טובה לבחור אחר? 917 01:09:13,816 --> 01:09:18,386 אני יורד תוך 20 דקות. בא לכם לשתות קצת? 918 01:09:23,759 --> 01:09:26,427 טוב, אז תזדיין! היי? 919 01:09:27,363 --> 01:09:30,031 היי? מי אתה חושב שאתה? 920 01:09:30,033 --> 01:09:32,867 סנדי דאפי? אתה לא, אתה יודע. 921 01:09:32,869 --> 01:09:36,371 תראה, צא החוצה. תמשיך. קדימה, צא החוצה. 922 01:10:18,013 --> 01:10:19,280 לוסי. 923 01:10:46,008 --> 01:10:48,076 אז, אחרי שלך אמא נפטרה 924 01:10:48,078 --> 01:10:50,245 החרדות של אביך נעשה בולט יותר 925 01:10:50,247 --> 01:10:53,281 והוא אובחן עם אגורפוביה. 926 01:10:53,283 --> 01:10:55,450 הוא לא יצא מהבית שוב? 927 01:10:55,452 --> 01:10:57,685 רק להלוויה שלו. 928 01:10:57,687 --> 01:11:02,423 אז האם הרומן אוטוביוגרפי? או חצי אוטוביוגרפי? 929 01:11:02,425 --> 01:11:06,928 הוא היה אגורפובי, אבל האם באמת היה ערפל? 930 01:11:06,930 --> 01:11:10,365 ובכן, זה היה בימים שלפני כן העיר אסרה על שריפות פחם 931 01:11:10,367 --> 01:11:14,636 ובלפסט היא כמו עמק, אז השילוב של שריפות פחם 932 01:11:14,638 --> 01:11:20,241 ומכת קור יצרה ערפל שהפך יום ללילה. 933 01:11:20,243 --> 01:11:22,710 לא יכולת לראות את היד שלך מול הפנים שלך. 934 01:11:22,712 --> 01:11:24,312 והלכת לאיבוד באחד? 935 01:11:24,314 --> 01:11:25,380 כֵּן. 936 01:11:25,382 --> 01:11:27,348 לכמה זמן? 937 01:11:28,917 --> 01:11:31,319 בערך ארבע, ארבע וחצי שעות, 938 01:11:31,321 --> 01:11:32,920 אבל זה נראה הרבה יותר ארוך. 939 01:11:32,922 --> 01:11:34,722 אני יכול לדמיין. 940 01:11:34,724 --> 01:11:37,425 בערפל הלך האב מחפש את הבן, 941 01:11:37,427 --> 01:11:39,627 אבל אבא שלך לא? 942 01:11:39,629 --> 01:11:41,095 זה לא נחמד. 943 01:11:41,097 --> 01:11:43,665 הדרמטי חוסר התאמה של המציאות. 944 01:11:43,667 --> 01:11:46,334 איך זה גרם לך להרגיש? 945 01:11:49,271 --> 01:11:50,905 הייתי בן שש. 946 01:11:51,640 --> 01:11:53,007 איך אתה חושב? 947 01:11:53,009 --> 01:11:55,276 - מפוחדת? - מממממ. 948 01:11:55,278 --> 01:11:58,579 - נטוש? - בטח. 949 01:11:58,581 --> 01:11:59,581 נִדחֶה? 950 01:12:01,151 --> 01:12:03,685 תניח את זה, למה אתה לא? 951 01:12:05,688 --> 01:12:09,090 עם זאת התמסרת הספר שלך אליו? 952 01:12:10,459 --> 01:12:12,627 "עבור אבי ג'ורג'. 953 01:12:12,629 --> 01:12:15,830 להתראות, יקירתי". 954 01:12:15,832 --> 01:12:19,634 אתה יכול לזכור איך הרגשת כשכתבת את המילים האלה? 955 01:12:19,636 --> 01:12:23,371 הייתה עוצמה אינטנסיבית עלתה בי תחושה. 956 01:12:23,373 --> 01:12:25,440 הלב שלי התחיל לפעום. 957 01:12:25,442 --> 01:12:27,709 כפות הידיים שלי להזיע. 958 01:12:28,977 --> 01:12:32,347 אפילו היו לי בעיות נושם לזמן מה. 959 01:12:32,349 --> 01:12:34,282 די רגע מרגש. 960 01:12:34,284 --> 01:12:36,517 כן, זה היה. 961 01:12:37,319 --> 01:12:39,687 רגע קשה? 962 01:12:39,689 --> 01:12:42,156 לא. 963 01:12:42,158 --> 01:12:45,760 - זו הייתה ההרגשה הכי גדולה בעולם. - ההרגשה הכי גדולה בעולם. 964 01:13:08,150 --> 01:13:09,717 תודה לך. 965 01:13:14,156 --> 01:13:16,824 לוסי, אפשר רגע? 966 01:13:20,696 --> 01:13:22,864 צדקת אתמול. 967 01:13:22,866 --> 01:13:27,001 על זה שאני רואה מישהו אחר, במובן מסוים. 968 01:13:27,003 --> 01:13:29,904 האדם שהרס את המכונית שלך. 969 01:13:40,749 --> 01:13:44,352 פרצת לבית של מישהו? 970 01:13:44,354 --> 01:13:46,521 מה חשבת? 971 01:13:51,026 --> 01:13:53,127 האיש הזה נשמע מסוכן. 972 01:13:53,129 --> 01:13:59,133 לא. רוברט באמת היחיד סכנה לעצמו. 973 01:14:04,139 --> 01:14:07,375 "עקב אחרי קצות אצבעותיו. 974 01:14:07,377 --> 01:14:09,043 הרגשתי טוב להיות בקשר 975 01:14:09,045 --> 01:14:12,480 עם משהו כל כך זקן וחזק." 976 01:14:28,430 --> 01:14:33,968 לא סיפרתי לך הכל כי אני... לא רציתי שתחשוב עלי רע. 977 01:14:33,970 --> 01:14:36,003 לא יכולתי לשאת את זה. 978 01:14:37,272 --> 01:14:40,341 אני לא יודע מה לחשוב. 979 01:14:40,343 --> 01:14:43,144 עבר הלאה לתוך הערפל המתדלדל. 980 01:14:43,146 --> 01:14:46,447 קיר הגרניט התנשא לפניו. 981 01:14:46,449 --> 01:14:49,717 הוא איתר את שלו קצות האצבעות לאורכו. 982 01:14:57,326 --> 01:15:03,264 זה הרגיש טוב להיות בקשר עם משהו כל כך ישן וחזק. 983 01:15:03,266 --> 01:15:05,666 החומה הובילה את ג'ק לשער כבד." 984 01:15:05,668 --> 01:15:07,702 הו, חרא. 985 01:15:37,399 --> 01:15:41,903 "הציץ דרך הסורגים כמו אסיר. 986 01:15:41,905 --> 01:15:47,008 הערפל הסתחרר, חושפת את מה שמעבר. 987 01:15:47,010 --> 01:15:51,379 איכשהו ג'ק ידע שיש לו הגיע ליעדו. 988 01:15:51,381 --> 01:15:53,714 'אנדי', הוא קרא. 989 01:15:53,716 --> 01:15:56,150 אבא? אני כאן! 990 01:15:58,420 --> 01:16:01,222 ג'ק הרשה את הקול להוביל אותו. 991 01:16:01,224 --> 01:16:03,324 הערפל נפרד. 992 01:16:03,326 --> 01:16:08,195 שם ישב אנדי, רועד על לוח אבן קרה. 993 01:16:08,197 --> 01:16:10,865 ג'ק עטף את הילד שלו בזרועותיו. 994 01:16:10,867 --> 01:16:12,733 'ידעתי שתבוא, אבא.' 995 01:16:12,735 --> 01:16:16,904 'כמובן שבאתי. הבית הרגשתי כל כך ריק בלעדיך.' 996 01:16:16,906 --> 01:16:18,773 'אתה לא כועס עליי?' 997 01:16:18,775 --> 01:16:21,208 'איך יכולתי לכעוס עליך?' 998 01:16:21,210 --> 01:16:24,612 'אתה רוצה ללכת הביתה, אבא? הערפל הולך.' 999 01:16:24,614 --> 01:16:25,880 'אל תפחד.' 1000 01:16:25,882 --> 01:16:27,782 'אני לא מפחד.' 1001 01:16:27,784 --> 01:16:29,684 'אנחנו נלך בקרוב. 1002 01:16:29,686 --> 01:16:35,256 אבל קודם בוא נשב עם שלך אמא עוד קצת זמן.' 1003 01:16:35,258 --> 01:16:36,924 הסוף." 1004 01:17:02,918 --> 01:17:04,819 איך נכנסת? 1005 01:17:05,554 --> 01:17:07,688 סוד מסחרי, סנדי. 1006 01:17:10,225 --> 01:17:12,093 בא לך לשתות לפני נתחיל? 1007 01:17:12,095 --> 01:17:13,995 להתחיל במה? 1008 01:17:15,263 --> 01:17:17,665 גנבת ממני משהו, איפה זה? 1009 01:17:17,667 --> 01:17:20,968 הו, אל תדאג. זה במקום בטוח. 1010 01:17:20,970 --> 01:17:23,671 - קברתי את זה. ובכן, אני רוצה את זה בחזרה. 1011 01:17:23,673 --> 01:17:25,606 - לא, אתה לא. - אתה גנב! 1012 01:17:25,608 --> 01:17:28,275 וגנבת את כתב היד שלי. איפה זה? 1013 01:17:28,277 --> 01:17:31,545 ובכן, זה לא באמת שלך, נכון? אה? 1014 01:17:32,581 --> 01:17:37,051 חלק של ערפל מאת ג'ורג' דאפי. 1015 01:17:39,087 --> 01:17:42,590 וההקדשה המקסימה הזו. 1016 01:17:42,592 --> 01:17:44,659 "בשביל הבן שלי, סנדי. 1017 01:17:44,661 --> 01:17:46,961 להתראות, יקירתי". 1018 01:17:46,963 --> 01:17:49,296 לקחת את זה קצת פשוטו כמשמעו, נכון? 1019 01:17:49,298 --> 01:17:53,100 למה אתה עושה את זה? למה בחרת בי? 1020 01:17:53,102 --> 01:17:55,169 אני לא. בחרת בי, סנדי. 1021 01:17:55,171 --> 01:17:57,138 - מה? - בחרת בי מההתחלה. 1022 01:17:57,140 --> 01:17:59,273 בחרת בחנות שלי. קנית לי משקה. 1023 01:17:59,275 --> 01:18:01,609 - אתה הצלת את חיי. אמרתי לך אתמול בלילה ש... 1024 01:18:01,611 --> 01:18:04,512 לא, כל הדברים האלה שאמרת בלילה אחר, לא התכוונת לזה. 1025 01:18:04,514 --> 01:18:06,647 לא, בחרת בי, סנדי. 1026 01:18:06,649 --> 01:18:10,284 תזכור מתי אמרת היית מראה לי את כתב היד? 1027 01:18:10,286 --> 01:18:12,553 ובכן, ראיתי את זה עכשיו. 1028 01:18:12,555 --> 01:18:16,123 זה בסדר. זה בסדר. 1029 01:18:16,125 --> 01:18:17,525 אני יודע. 1030 01:18:17,527 --> 01:18:18,993 תראה, וואו, וואו, היי, היי. 1031 01:18:18,995 --> 01:18:22,263 סנדי, סנדי. לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב. 1032 01:18:26,968 --> 01:18:28,369 אתה בסדר? 1033 01:18:30,338 --> 01:18:34,308 אבי היה מבוכה. 1034 01:18:34,310 --> 01:18:38,212 הוא לא ידרוך מחוץ לבית. 1035 01:18:38,214 --> 01:18:40,981 הוא ידע שאני רוצה להיות סופר. 1036 01:18:40,983 --> 01:18:44,185 מצאתי את כתב היד לאחר מותו. 1037 01:18:44,187 --> 01:18:47,988 אבל הוא הפך לגדול שלו בושה לתוך ניצחון. 1038 01:18:47,990 --> 01:18:51,525 ומה קיבלתי? הקדשה עלובה. 1039 01:18:51,527 --> 01:18:53,561 ובכן, תזיין אותו! 1040 01:18:53,563 --> 01:18:55,062 אתה רואה? 1041 01:18:55,064 --> 01:18:56,597 בוא הנה. תשתה משקה. 1042 01:18:56,599 --> 01:18:58,566 תשתה משקה. אה? 1043 01:18:58,568 --> 01:19:01,235 אנחנו נראה לו. 1044 01:19:01,237 --> 01:19:03,704 אתה התפשטת אתה רזה מדי, חול. 1045 01:19:03,706 --> 01:19:07,274 בְּסֵדֶר? עכשיו הגיע הזמן להתרכז במה שחשוב באמת. 1046 01:19:07,276 --> 01:19:10,878 כֵּן. הגיע הזמן להתרכז על כתיבת ספר משלך. 1047 01:19:10,880 --> 01:19:12,880 אתה רק צריך לחתום על אלה קודם כל מכתבי התפטרות. 1048 01:19:12,882 --> 01:19:16,117 - מה? - ובכן, אתה יודע, ראיית לילה, יוני. 1049 01:19:16,119 --> 01:19:19,053 תצטרך להתפטר. תצטרך לארוז הכל. 1050 01:19:19,055 --> 01:19:22,289 את שלי כבר עשיתי. אתה העבודה שלי עכשיו, סנדי. 1051 01:19:22,291 --> 01:19:25,559 אַתָה. בגלל זה אני הולך לעבור לגור. 1052 01:19:25,561 --> 01:19:27,561 היי? אתה עושה את כל הכתיבה. 1053 01:19:27,563 --> 01:19:30,431 אני אעשה את כל הבישולים מנקה, ואני אשמור עליך. 1054 01:19:30,433 --> 01:19:34,869 כי אני יודע שיש לך א ספר נהדר בך, סנדי דאפי. 1055 01:19:36,938 --> 01:19:40,040 כֵּן. רק אתה חותם על זה ואז זהו. 1056 01:19:40,042 --> 01:19:41,075 בְּסֵדֶר? 1057 01:19:41,077 --> 01:19:42,076 הנה לך. 1058 01:19:42,078 --> 01:19:44,779 קדימה. תחתום על זה. 1059 01:19:46,448 --> 01:19:48,215 אתה באמת כועס, נכון? 1060 01:19:48,217 --> 01:19:50,050 היי? 1061 01:19:50,052 --> 01:19:54,221 אם אתה חושב שהייתי רוצה להקבר את עצמי איתך? 1062 01:19:54,223 --> 01:19:57,324 זה לא יקרה, רוברט. 1063 01:19:57,326 --> 01:19:59,560 זה לא נחמד, חול. 1064 01:20:01,463 --> 01:20:04,165 עשיתי את כל זה בשבילך. 1065 01:20:04,167 --> 01:20:06,867 - זו החלטה שלך. - כן, זה כן. 1066 01:20:09,437 --> 01:20:11,138 רק חשבתי על לוסי, זה הכל. 1067 01:20:11,140 --> 01:20:16,911 מה עם לוסי? - ובכן, תאר לעצמך אם זה יצא 1068 01:20:16,913 --> 01:20:20,281 שלוסי עשתה ספיישל טלוויזיה על פגאניסט? 1069 01:20:20,283 --> 01:20:23,150 היא גם שכבה איתו, אה? כמה רע זה יראה? 1070 01:20:23,152 --> 01:20:25,653 היא תצטרך להתנער ממך. טלי תיפטר ממך. 1071 01:20:25,655 --> 01:20:28,455 אתה תאבד הכל, חול. הבית הגדול והיפה הזה. 1072 01:20:28,457 --> 01:20:30,624 אתה תאבד הכל. לא יהיה לך אף אחד. 1073 01:20:30,626 --> 01:20:32,493 אה? כלומר, תראה. 1074 01:20:32,495 --> 01:20:36,463 לפחות ככה אתה עדיין להיות סנדי דאפי. 1075 01:20:36,465 --> 01:20:40,434 ואני יודע כמה זה אומר לך. 1076 01:20:40,436 --> 01:20:44,972 אתה מעדיף למות מאשר את האמת תצא החוצה, נכון, חול? 1077 01:20:44,974 --> 01:20:50,344 תמיד היה לך קשה תכיר חברים, נכון, רוברט? 1078 01:20:50,346 --> 01:20:51,764 כן, עד שפגשתי אותך. 1079 01:20:51,789 --> 01:20:55,139 כֵּן. אני אתה רק אבל חבר, לא? 1080 01:20:56,985 --> 01:20:58,853 - כן. - כן. 1081 01:20:58,855 --> 01:21:01,155 ועכשיו האנשים האחרונים 1082 01:21:01,157 --> 01:21:04,024 מי יכול לשאול שאלה על מקום הימצאו... 1083 01:21:06,161 --> 01:21:08,295 זה עתה סיפרת אותם במכתב זה 1084 01:21:08,297 --> 01:21:11,465 שהם לעולם לא להתראות שוב. 1085 01:21:13,802 --> 01:21:16,036 עכשיו אמרת לי קברת את זה. 1086 01:21:16,038 --> 01:21:18,505 איפה זה? 1087 01:21:18,507 --> 01:21:20,975 אני לא הולך לספר לך. - אה, כן אתה. 1088 01:21:20,977 --> 01:21:23,410 עכשיו, סנדי. לא, תפסיק עם זה. 1089 01:21:23,412 --> 01:21:28,315 - לא תפגע בזבוב. - הא. אין זבובים עליך, רוברט, אה? 1090 01:21:28,317 --> 01:21:31,418 אתה לא מכיר אותי. איפה כתב היד המזוין שלי? 1091 01:21:31,420 --> 01:21:34,188 תפסיק עם זה, סנדי. - איפה כתב היד שלי? 1092 01:21:34,190 --> 01:21:38,492 חתכת אותי. עכשיו, אני לא אהיה לבד שוב. 1093 01:21:38,494 --> 01:21:40,327 אני אהיה בחדר למעלה בצד שמאל. 1094 01:21:40,329 --> 01:21:42,529 הו, לא, אתה לעזאזל לא! 1095 01:21:42,531 --> 01:21:45,266 אתה לא יכול להזדיין לקבלת תשובה. 1096 01:21:45,268 --> 01:21:48,335 זה חייב להפסיק לפני... 1097 01:21:48,337 --> 01:21:49,570 סנדי. 1098 01:21:52,340 --> 01:21:53,607 סנדי... 1099 01:21:54,242 --> 01:21:55,910 תפסיק עם זה, סנדי. 1100 01:22:14,562 --> 01:22:17,598 הו, זה מגוחך, רוברט. 1101 01:22:23,905 --> 01:22:25,806 רוברט? 1102 01:22:25,808 --> 01:22:28,609 בחייך, זה מספיק. 1103 01:22:28,611 --> 01:22:30,110 רוברט. 1104 01:22:32,213 --> 01:22:33,948 רוברט, לא התכוונתי לזה. 1105 01:22:33,950 --> 01:22:35,916 כמו שאמרתי, הייתי רק מנסה להפיל... 1106 01:22:35,918 --> 01:22:38,452 ניסיתי להפחיד אותך. 1107 01:22:41,656 --> 01:22:43,123 לְחַרְבֵּן. 1108 01:22:43,125 --> 01:22:44,825 קדימה, רוברט. תתעורר בבקשה. 1109 01:22:44,827 --> 01:22:48,128 אה, לעזאזל, לעזאזל, לזיין, לזיין, לזיין. 1110 01:22:50,999 --> 01:22:52,633 לְחַרְבֵּן. 1111 01:26:44,866 --> 01:26:47,267 זִיוּן. 1112 01:27:32,013 --> 01:27:33,580 להתראות, רוברט. 1113 01:27:40,054 --> 01:27:43,090 אה לעזאזל. לְחַרְבֵּן! 1114 01:27:43,092 --> 01:27:44,858 לְחַרְבֵּן! 1115 01:27:44,860 --> 01:27:46,326 לֹא! 1115 01:27:47,305 --> 01:27:53,558 תעמוד על החופש!!! להילחם בעריצות הטכנולוגיה הגדולה